202 Pfizmaier. 



Siü-mi ,der fabelliat'te Berg Siü-rai'. 



^ f^ J(?n-w« , der Vorgesetzte der Hölle und allgemeine 

 Vorsteher der Obrigkeiten der Dämonen'. 



Go-db-ico fumi-majo asa-fji isi-kaica <jo-e-mon-ga mi-jori 

 idaseni sabi-gatnna sasi-te jttku mifsi nori-no mitsi ki-ico titsu- 

 semi-no karasu-viaru kawai-kawai-to sio-ken-hiitsu ziü-si-ziü-si-no 

 tamuke-gusa na-mu med-fö ren-ge-kio-kio na-mu amida-hutsu-nan 

 mai-da mon-ziü so-wa-ka-ja fan-nija sin-gio sin-gon nen-hutsu 

 dai-mokii-tw ko-e icatari-se-ja roku-siü-dzume sitsi-deo-gawara-ni 

 tsuki-ni-keri. 



Von dem Leibe des im Betreten der fünf Wege umher- 

 irrenden lichtgelbeu Isi-gawa Go-e-mon hervorgenommen ward 

 das verrostete Schwert. Der Weg, den er vorzüglich wandelt, 

 ist der Weg der Vorschrift. Im Geiste das Rabenrund der 

 hohlen Grillen bedauernd, waren das Handopfer der zusehenden 

 sich anschliessenden Kriegsmänner die Bücher Na-mu, Blüthen 

 der Wasserlilien der wundervollen Vorschrift Na-mu, die Leiden 



