Der Kcsaelsprung Isi-kawa's. • 207 



gezogen worden. Bitte, für meinen Sohn. — Dass er willens 

 sei, ihn damit zu bekleiden, zeio-te er bittend mit den Augen 

 und dem Angesicht. Da in den Gemüthern ein Zulassen nicht 

 stattfand, wollte er es noch immer wegziehen. Man fühlte 

 daher bei der Lage Go-e-mon's, der angestrengt die Blicke 

 aussandte, P]rbarmen. Als man es unterdessen losliess, wickelte 

 er es um die Lenden Go-ra-itsi's und bedauerte ihn. Ja-tö-zi 

 hatte dabei Älitleid. 



ffl i^ Ju-sia , etwas zulassen'. 



SS Tei ,das Wesen, das Ausselicn, der Zustand^ 



^ ^ Fi,-bin ,Mitleid^ 



Ika-ni go-e-mon kore-made sama-zama-no seme-ni otsizare-ha 

 koiio fi-wa kama-iri-no zai segare go-ra-itsi-ioo fu-hin-ni omoica- 

 ha itsi-mi-no to-zoku nokorazu faku-zw-se-jo han-niii-no knrnsimnru 

 zoku-to-wo kari-torasuru-ga o-kami-je-no fö-ko kono gi-wo jokii 

 wakimaje-jo-to jnwnra-wo motte, toi-knhuni go-e-mon tsitto-mo 

 toarnhirezn. 



