Uer Kesselsprung Isi-kawa's. 2l.D 



begleitenden Menschen der Dienstleistung und die unteren 

 Diener, gemeinschaftlich weinend, die Aermel aus. 



^ A Jaku-nin ,die Menschen der Dienstleistung'. 



Jasu-<ja-ni takcki go-e-mon-mo fa-kaku-iio namida-ni sidzumi- 

 si-ga ki-tco tori-nawosi , sori-ja nani-tco iii go-ra-itsi faica-tca sotsi- 

 ga te-ni kakete so)io togn jnjc kono si-oki ai-taku-iva mei-do-de 

 atvasi-te jaro. 



Indessen war auch der kührnj Gu-c-n»un in unwillkürlichen 

 Thränen versunken. Er frischte seinen Geist wieder auf. 



— ■ Was sagst du da? Go-ra-itsi, an deine Mutter hast du 

 die Hand angelegt, und dieses Verbrechens wegen ist die Be- 

 strafung. Wenn du mit ihr zusammentreften willst, so werde 

 ich sie in der Unterwelt mit dir zusammentreffen lassen. 



jK -^ Fii-kakii .unbemerkt, unwillkürliche 



^ A7 ,die Luft, der Geist'. 



