216 



Ija-ija sore-wa notsi-no kaka-sama fazime-no fon-kaka-saina-^ 

 ni awasi-te kudasare ai-tai fai-na-to naku-ico kasi-kane goe-mon 

 omotvazu mnsehi-iri ico-ico niotto-vio-dn-vwtto-mo-da mvasi-thte-mo 

 atoasarenu se-kai-no oki-te kiki-wake-jo go-ra-itsi toto-ni dzio-sai' 

 ga am mono-ka (ignru-mo iiamida mini naviida. 



— Nein, neiu ! Dieses ist die spätere Mutter. Lasset raich 

 mit meiner ersten Mutter zusaiuinentreffen, ich will ihr begegnen. 



Nielit im Staude, das Weinen zu unterdrücken, begann 

 Go-e-mon unbewusst zu schluchzen. 



— () du liast Recht, du luist Recht! Wollte ich auch dich 

 zu ihr bringen, du wirst nicht zu ihr i^cbracht. Hr»re und unter- 

 scheide das Gesetz dieser Wt^lt ! 



War Go-ra-itsi gegen den Vater gleichgültig? Es waren 

 hervorquellende Thriinen, sichtbare Thränen. 



jih Ä tSe-kai ,die Grunze des Zeitalters, die gegen- 



