232 Pfizmaier. Der Ktßsehprnng Isi-kawa's. 



das Aug^e auffiischende Pflanze, möge dem blühenden erha- 

 benen Zeitalter erfreulich sein. Erfreulich! Erfreulich! 



:^J "^ j^ ^ Kib-gen-ki-gio ,das schräge Wort des 

 Schauspiels^ 



^l ^ Kuan-zen ,zum Guten ermahnen'. 



Mit dem wiederholten me-de-t'asi , erfreulich* pflegen Werke 

 ähnlicher Art auch dann zu schliessen , wenn der Ausgang 

 tragisch ist. Man leitet das Wort von medzwu ,an etwas Freude 

 haben' ab und betrachtet es als me-de-tasi ,an etwas Freude 

 haben wollen'. Nach Einigen ist me-de die Abkürzung von 

 fome-ide , lobpreisend hervorkommen' und tasi so viel als itasi 

 jheftig, überaus'. 



