Seltsamkeiten und Unglück ans den Zeiten der Thang. II. 295 



dem dritten Monate des Jahres regnete es nicht bis zum 

 sechsten Monate des Jahres. 



Im sechsten Jahre des Zeitraumes Ta-li (771 n. Chr.), 

 im Frühlinge, war Dürre bis zum achten Monate des Jahres. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Kien-tschung (782 n. Chr.) 

 regnete es nicht von dem fünften Monate des Jahres bis zu 

 dem siebenten Monate des Jahres. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Hing-yuen (784 n. Chr.) 

 war im Winter grosse Dürre. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Tsching-yuen (785 n. Chr.), 

 im Frühlinge, war Dürre, und es gab keine Weizenhalme. Im 

 achten Monate des Jahres war die Dürre am ärgsten. Die 

 Flüsse (y -\- ^) Pa und (y -\- ^^ Tschan wollten ver- 

 siegen, in den Brunnen war kein Wasser. 



Im sechsten Jahre desselben Zeitraumes (790 n. Chr.), 

 im Frühlinge, war in dem stützenden Lande des Gränzpasses 

 grosse Dürre, und es gab keine Weizenhalme. Im Sommer war 

 in Hoai-nan, Tsche-si, Fö-kien und auf anderen Wegen grosse 

 Dürre, die Brunnen und Quellen versiegten. Die Menschen 

 litten am Sonnenstich und waren auch in Gefahr. Es starben 

 sehr Viele. 



Im siebenten Jahre desselben Zeitraumes (791 n. Chr.) 

 war in :^ Yang, Thsu, Tschü, Scheu, Fung und anderen 

 Landstrichen Dürre. 



Im vierzehnten Jahre desselben Zeitraumes (798 n. Chr.) 

 war im Frühlingc Dürre und es gab keine Weizenhalme. 



Im fünfzehnten Jahre desselben Zeitraumes (799 n. Chr.) 

 war im Sommer Dürre. 



Im achtzehnten Jahre desselben Zeitraumes (802 n. Chr.), 

 im Sommer, war in den Landstrichen ^ Schin, ^ Kuang 

 und ^ Thsai Dürre. 



Im ersten Monate des neunzehnten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (803 n. Chr.) regnete es nicht. Erst im siebenten 

 Monate des Jahres, Tag Kiä-sö, (5) regnete es. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Yung-tsching (805 n. Chr.) 

 war in Kiang-tsche, Hoai-nan, Kingnan und Hu-nan, in sechs 

 und zwanzig Landstrichen Dürre, 



