SeltsamkeiteD nnd Unglück aas den Zeiten der Thang. II. 297 



Im sechsten Jahre desselben Zeitraumes (846 n. Chr.) 

 regnete es nicht im Frühlinge. Im Winter regnete es eben- 

 falls nicht bis zum zweiten Monate des nächsten Jahres. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Ta-tschung (850 n. Chr.) 

 war grosse Dürre. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Hien-thung (861 n. Chr.), 

 im Herbste, regnete es in Hoai-uan und Ho-nan nicht bis zum 

 sechsten Monate des nächsten Jahres. 



Im neunten Jahre desselben Zeitraumes (868 n. Chr.) war 

 in dem Strome und dem Hoai Dürre. 



Im zehnten Jahre desselben Zeitraumes (869 n. Chr.) war 

 , im Sommer Dürre. 



■ Im eilften Jahre desselben Zeitraumes (870 n. Chr.) war 



im Sommer Dürre. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Kuang-ming (880 n. Chr.) 

 war im Frühlinge und Sommer grosse Dürre. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Tschung-ho (884 n. Chr.) 

 war in Kiang-nan grosse Dürre und Huugersnoth. Die Menschen 

 verzehrten einander. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes King-fö (893 n. Chr.) 

 war im Herbste grosse Dürre. 

 I Im dritten Jahre des Zeitraumes Kuang-hoa (900 n. Chr.), 



im Winter, war in der Mutterstadt Dürre bis zum Frühlinge 

 des vierten Jahres dieses Zeitraimies. 



üngehenerlichkeiten der Gedichte. 



Zur Zeit als ^| ^g ^a Teu-kien-te noch nicht geschlagen 

 war, gab es ein Lied, welches lautete: 



Die Erbsen kommen in der Rinder Mund, 

 Die Macht kann nicht lange währen. 



Im vierzehnten Jahre des Zeitraumes Tsching-kuan (640 

 n. Chr.) sammelten sich die grossen allgemeinen licitenden, 

 Lehensfürsten und Gebieter des auf den Wegen von ^ fpj 



Kiao-ho einherziehenden Kriegsheeres und griffen "^^ 



tm 



