304 Pfizmaier. 



Volkes fälschlich, dass die Obrigkeit Bewaffnete aussende, die j 

 Menschen tödten lasse und diese dem Himiuelshunde opfere, j 

 Es hiess, wenn sie kommen, seien sie in Ilundefelle gekleidet \ 

 und haben eiserne Klauen. Sie nehmen imiTier im Finstern '. 

 das Herz und die Leber der Menschen und entfernen sich. 1 

 Hierauf zitterte man und fürchtete sich gegenseitig, jede Nacht jj 

 herrschte Schrecken und Verwirrung. Alles nahm Bogen und ij 

 Schwerter, um sich zu vertheidigen. Wer keine Waffen hatte, i 

 ersetzte dieselben durch gespitzten Bambus. Ausserhalb der | 

 Vorwerke wagte man nicht, allein zu gehen. jj 



Kaiser Thai-tsung hasste dieses. Er befahl, dass man die j 

 ganze Nacht hindurch die Thore der Strassen offen halte. Er ,] 

 verkündete den höchsten Willen, beruhigte und belehrte. Nach I 

 einem Monate hatte es ein Ende. i 



Wenn zu den Zeiten der Kaiserin von dem Geschlechte 1 

 Wu die Menschen des Volkes Wein tranken und sangen, hörte ' 

 man am Ende des Liedes nicht auf. Man nannte dieses j^ ^ j 

 Ui-yen ,das Salz ' der Seitengeschlechter'. 



Im zehnten Monate des sieben und zwanzigsten Jahres 

 des Zeitraumes Kliai-yuen (739 n. Chr.) baute man die glän- .1 

 zende Halle der östlichen Hauptstadt von Neuem. Man sagte I 

 falschlich, die Obrigkeit fange kleine Kinder und vergrabe sie \ 

 unter der Halle, um niederzuhalten und zu überwinden. Die l 

 Kinder und Knaben der Dörfer und des freien Feldes ver- ;i 

 bargen sich in den Gebirgsthälern. In der Feste der Haupt- ? 

 Stadt war man bestürzt. Einige sagten, dass Bewaffnete < 

 ankommen. Kaiser Hiuen-tsung hasste dieses. Er schickte il 

 Abgesandte und Hess beruhigen und belehren. Nach längerer li 

 Zeit hatte es ein Ende. I 



Ln zweiten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes j; 

 Thien-pao (744 n. Chr.), Tag Sin-kiai (48), fiel ein Stern gleich J! 

 dem Monde im Südosten nieder. Nach dem Falle erklang ( 

 ein Ton. 



In der Mutterstadt sagte man fälschlich, die Obrigkeit i 

 sende Bewaffnete aus, lasse durch diese die Menschen fangen, ,.: 

 nehme ihre Leber und opfere sie dem Himmelshunde. Die ; 

 Menschen empfanden ziemlich Furcht und Bangen. In dem i 



* Yen ,Salz' ist eine andere Benennung für tul khiö jTonweise, Lied', 



