312 Pfizmaier. 



vier Schuh tief, brachte das Thor des linken Seitenflügels zum 

 Einsturz und zerstörte neunzehn Gebäude der Obrigkeiten. 

 Das AVasser des Lö schwemmte sechshundert Häuser fort. 



Im neunten Monate desselben Jahres, Tag Ting-kiai (24), 

 trat der Fluss aus. Er brachte die Scheunen des Kreises Ho-pe 

 in Schen-tscheu, sowie diejenigen von Tliai-yuen zum Einsturz 

 und zerstörte pb ^^ Tschung-tan ' in Ilo-yang. 



Im Herbste des sechzehnten Jahres desselben Zeitraumes 

 (642 n. Chr.) war in den zwei Landstrichen Siii unil Tai 

 grosses Wasser. 



Im Herbste des achtzehnten Jahres desselben Zeitraumes 

 (644 n. Chr.) war in den zehn Landsti'ichcn Kö, Siang, Yü, 

 King, Siü, Thse, Tschung, Mien, Sung und Hao grosses Wasser. 



Im Herbste des neunzehnten Jahresdesselben Zeitraumes 

 (645 n. Chr.) vertilgte in den zwei Landstrichen f^^ Tsin und ■ 

 Mt Yi das Wasser die Saaten. 



Im achten Monate des ein und zwanzigsten Jahres dessclbeu 

 Zeitraumes (647 u. Chr.) war in Ho-pe grosses Wasser. In ^ Jj 

 Thsiuen-tscheu überströmte das Meer. In ^^ Iloan-tschcu war ^i 

 Wassersnoth. | 



Im Sommer des zwei und zwanzigsten Jahres desselben f 

 Zeitraumes (648 n. Chr.) war in (y -}- jjti ) Lu, Yue, Siü, 

 Kiao, y^ Yü und anderen Landstrichen \Vassersnoth. 



Im sechsten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Yuug-hoei (650 n. Chr.) liel in Sin-fung imd Wei-nan starker 

 Regen. Das AVasser des Berges ^ P Ling-keu brach 

 plötzlich hervor und schwemmte Hütten und Behausungen weg. 



In Siucn, w^ Hi, Jao, *to* Tschang und anderen Land- 

 strichen tiel starker Regen und entstand Wassersnoth. Mehrere 

 hundert Menschen ertranken. 



Im Herbste war in ^K Thsi, ^ TJu^ und anderen 

 Landstrichen, sechzehn an der Zahl, Wassersnoth. 



Im Herbste des zweiten Jahres desselben Zeitraumes (651 

 n. Chr.) war in Pien, Ting, Pö, Hao und anderen Landstrichen 

 Wassersnoth. 





I 



1 Tschung-tan ist eine der drei Festen des Kreises Ho-yang. { 



