Seltsamkeiten und Unglück aus den Zeiten der Tbang. II. 313 



Im vierten Jahre desselben Zeitraumes (653 n. Chr.) war 

 in Hang, jJgB Kuei, ^ Ko, j^ Tsehung und anderen Land- 

 strichen Wassersnoth. 



Im fünften Monate des fünften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (654 n. Chr.), Tag Ting-tsch'eu (14), fiel in der Nacht 

 starker Regen. Das Wasser des Berges des Kreises Lin-yeu 

 stiess gegen das himmelfarbene Kriegsthor des Palastes der 

 zehntausend Jahre und drang in die innere Halle. Einige 

 Kriegsmänner der Leibwache ertranken. 



Im sechsten Monate desselben Jahres war in Ho-pe 

 grosses Wasser. Der Fluss Hu-tho trat aus und beschädigte 

 über fünftausend Häuser. 



Im sechsten Monate des sechsten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (655 n. Chr.) war in Schang-tscheu grosses Wasser. 



Im Herbste vertilgte in Ki, I, Mi, -^ Yen, Hoä, Pien, 

 Tsching, ^ä Mu und anderen Landstrichen das Wasser die 

 Saaten. In Lö-tscheu war grosses Wasser. Ks zerstörte die 

 Brücke von Thien-tsin. 



Im zehnten Monate desselben Jahres trat in ^ Thsi- 

 tscheu der Fluss aus. 



Im siebenten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Hien-khing (656 n. Chr.) brach das Wasser des Berges des 

 Kreises ylg King in Siuen-tscheu plötzlich hervor. Es war 

 auf ebenem Boden vier Klafter tief, lieber zweitausend Menschen 

 ertranken. 



Im neunten Monate desselben Jahres erhob sich in jj^ 

 Kö-tscheu Sturmwind mit Regen. Das Wasser des Meeres 

 trat aus und verwüstete die zwei Kreise Ngan-ku und Yung-kia. 



Im siebenten Monate des vierten Jahres desselben Zeit- 

 raumes {6bd n. Chr.) brach das Wasser des Berges von 5^ 

 Lien-tscheu plötzlich hervor und schwemmte über siebenhundert 

 Häuser weg. 



Im sechsten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Lin-te (665 n. Chr.) war in ( J^ + [5 ) Feu- tscheu grosses 

 Wasser. Es zerstörte Hütten und Behausungen der ansässigen 

 Menschen. 



Im sechsten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tsung-tschang (669 n. Chr.) erhob sich in ;J^^ Kö-tscheu 

 Sturmwind mit Regen. Das Meer trat aus und verwüstete die 



