Seltsamlfeiten und TTiiglück ;ms den Zeiten der Tliiing. II. 315 



Im sechsten Monate desselben Jahres, Tag Yi-kiai (12), 

 fiel in der Mutterstadt starker Regen. Das Wasser war auf 

 ebenem Boden mehrere Schuhe tief. 



Im Herbste desselben Jahres fiel in Schan-tuug starker 

 Regen. Es entstand Wassersnoth und grosser Hunger. 



Im siebenten Monate des zweiten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (683 n. Chr.), Tag Ki-sse (G), trat der Fluss aus und 

 zerstörte die Brücke von Ho-yang. 



Im achten Monate desselben Jahres traten in ^fö Heng- 

 ! tscheu der Fluss Ilu-tho und die Gcbirgswässer plötzlich aus 

 und vertilgten die Saaten. 



Im siebenten JMonate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Wcn-ming (684 n. Chr.) war in y^ Wen-tscheu grosses Wasser. 

 Es schwemmte über tausend Häuser fort. In jji^ Ko-tscheu 

 trat das Wasser der Bäche plötzlich aus. Ueber hundert 

 Menschen ertranken. 



Im vierten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Jü-I (692 n. Chr.) trat das Wasser des Lö aus und zerstörte 

 die Brücke von Yung-tsch'ang. Es schwemmte über vier- 

 hundert von Menschen des Volkes bewohnte Häuser fort. 



Im siebenten Monate desselben Jahres trat das Wasser 

 des Lö aus und schwemmte über fünftausend von Menschen 

 des Volkes bewohnte Häuser weg. 



Im achten Monate desselben Jahres trat der Fluss aus 

 und verwüstete den Kreis Ho-yang. 



Im fünften Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tsch'ang-scheu (693 n. Chr.) trat in Ti-tsch'eu der Fluss aus 

 und zerstörte über zweitausend von Menschen des Volkes be- 

 wohnte Häuser. In diesem Jahre war in eilf Kreisen von 

 Ho-yang Wassersnoth. 



Im achten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Wan-sui-thung-thien (696 u. Chr.) war in Siü-tscheu grosses 

 Wasser. Es vertilgte die Saaten. 



Im dritten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Schin-kung (697 n. Chr.) zerstörte in jjr^ Kö-tscheu das Wasser 

 über siebenhundert von Menschen des Volkes bewohnte Häuser. 

 In diesem Jahre war in neunzehn Landstrichen von Ho-nan 

 Wassersnoth. 



