dlö Pfiztnaipr. 



I 



h 



V 



fiel ein Platzregen mit Donner und schwemmte mehrere hundert " 



Häuser fort. \\ 



'1 



Im fünften Monate des zehnten Jahres desselben Zeit- •:! 



raumes (722 n. Chr.), Tag Sin-yeu (58), trat der Fluss ^ 1 



I aus und zerstörte die südöstliche Seite der Feste der östlichen -i 



Hauptstadt. Das Wasser war auf ebenem Boden fünf vSchuh tief. \\ 



In Hiü, ^(]| Sien, ^^ Yü, Tschin, Jü, Thang, Teng und Jj 



anderen Landstriclien von Ho-nan war grosses Wasser. Es n 



vertilgte die Saaten und schwemmte fort oder versenkte die '■ 



Wohnsitze der Menschen. Eine grosse Menge ertrank. 



Im sechsten Monate desselben Jahres war in \m. Pö-tscheu t 



und Ti-tscheu ein Durchbruch des Flusses. ] 



Im sechsten ]\Ionate des zw()lften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (724 n. Chr.) war in ]^ Yü-tscheu grosses Wasser. ,: 



Im achten Monate desselben Jahres war in ^^ Yen- > 



tscheu grosses Wasser. i 



I 



Im Herbste des vierzehnten Jahres desselben Zeitraumes li 



(72G n. Chr.) luitten in der Welt fünfzig Landstriche grosses i 



Wasser. In Ho-nan und Ho-pe war es am ärgsten. Der Fluss :j 



und seine Nel)enfiüsse traten aus. Die Menschen der Land- ', 



striche *|^ Hoai, ^^ Wei, Tsching, Hoa, Pien und Pö wohnten (i 



entweder auf Bäumen oder in Schiflen. I\ran zählte tausend ji 



Todte. In Jün-tscheu tobte ein Sturm aus Nordost. Die Wellen i 



des Meeres machten Jß^ -^ Kua-pu versinken. jj 



Im fünften Monate des fünfzehnten Jahres desselben Zeit- ij 



raumes (727 n. Chr.) war in ^ Tsin-tscheu grosses Wasser. ,' 



Im siebenten Monate desselben Jahres war in Teng-tscheu 

 grosses Wasser. Mehrere tausend j\Ienschen ertranken. Das Wasser 



des Lö trat aus und drang in die Feste von ( J^ "l~ |5 ) Feu. Es | 

 war auf ebenem Boden über eine Klafter tief. Die Todten 



waren zahllos. Es verwüstete den Markt der Feste von [^ i! 



Thung-tscheu und den Kreis Fung-yi, schwemmte zweitausend j; 



von Menschen des Volkes bewohnte Häuser fort. I; 



Im achten Monate desselben .Jahres traten die Flüsse ;) 



i^ Jün und ^ Kö aus und verwüsteten den Kreis Min- i 



tschi. In diesem Herbste war in drei und sechzig Landstrichen i 



der Welt grosses Wasser. Es vernichtete die Saaten und die t 



von Menschen bewohnten Hütten. In Ilo-pe war es am ärgsten. I 



