320 Pfizmaier. 'j 



machte mehrere tausend Schiffe an der Mündung des Stromes i 

 versinken. 



Im neunten Monate des dreizehnten Jahres desselben 'i 

 Zeitraumes (754 n. Chr.) traten in der östlichen Landschaft i 

 der Tsch'en und Lö aus und zerstörten neunzehn Strassen j 

 von Städten. j 



Im neunten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes j 

 Kuang-te (753 n. Chr.) fiel starker Regen. Das Wasser war i 

 auf ebenem Boden mehrere Schuhe tief. Um die Zeit plün- i 

 derten die Menschen von Thu-fan den Kreis der Mutterstadt. ■ 

 Des Wassers wegen wurden sie kampfanfällig und zogen ab. J 



Im fünften Monate des zweiten Jahres desselben Zeit- 1 

 raumes (7G4 n. Chr.) fiel in der östlichen Hauptstadt starker | 

 Regen. Das Wasser des Lo trat^ aus und schwemmte über \ 

 zwanzig Strassen fort. In allen Landstrichen von Ho-nan war , 

 Wassersnoth. 



Im siebenten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Ta-lT (766 n. Chr.) trat der Fluss Lö aus. 



Im Herbste des zweiten Jahres desselben Zeitraumes i 

 (767 n. Chr.) war in fünf und fünfzig Landstrichen von Hu- I 

 nan und Ho-tung, Ho-nan, Hoai-nan, Tsche-kiang, Fö-kien j 

 und anderen Wegen Wassersnoth. | 



Im zweiten Monate des siebenten Jahres desselben Zeit- ■! 



» i 



raumes (772 n. Chr.) trat in yjQ Kiang-tscheu der Strom aus. j 



Im siebenten Monate des zehnten Jahres desselben Zeit- j 

 raumes (775 n. Chr.) trat in M[^ Hang-tscheu das Meer aus. ; 



Im siebenten Monate des eilften Jahres desselben Zeit- i 

 raumes (776 n. Chr.), Tag Meu-tse (25), war in der Nacht ; 

 herabschiessender Regen. In der Mutterstadt, auf ebenem i 

 Boden, war das Wasser einen Schuh tief. In den Kanälen ' 

 überströmte es und zerstörte über tausend von Menschen des ; 

 Volkes bewohnte Häuser. i 



Im Herbste des zwölften Jahres desselben Zeitraumes i 

 (777 n. Chr.) fiel in dem Kreise der Mutterstadt und in 

 den drei Landstrichen Sung, Hao und Hoä starker Regen, j 

 Das Wasser vertilgte die Saaten und hauste am ärgsten in i 

 Ho-nan. Es war auf ebenem Boden fünf Schuh tief. Der Fluss ! 

 trat aus. « I 



