Seltsam Iceiten unJ Unglück ans den Zeiten der Thang. II. 321 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Kien-tschimg (780 n. Chr.) 

 fiel in den Landstrichen |^ Yen, ^i Tsch'in, ^^ Wei und 



|fif Po starker Reg-en. Der Fluss M» Yi und der Hu-tho 

 flössen schräg- und stürzten von den Bergen herab. Sie wälzten 

 Steine und zerbrachen Bäume, Das Wasser stand über eine 

 Klafter hoch. Die Halme und Saaten gingen vollständig zu 

 Grunde. 



Im sechsten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tsching-yuen (78G n. Chr.), Tag Ting-yeu (34), war Sturm 

 und Regen. In den Durchwegen der Feste der Mutterstadt 

 war das Wasser mehrere Schuhe tief. Es geschah, dass Menschen 

 ertranken. In der östlichen Hauptstadt, in Ho-nan und Hoai- 

 nau traten der Strom und der Fluss aus. 



Im dritten Monate des dritten Jahres desselben Zeitraumes 

 (787 n. Chr.) war in der östlichen Hauptstadt, in Ho-nan, 

 Kiang-ling, Pien, jj^ Yang und anderen Landstrichen grosses 

 Wasser. 



Im achten Monate des vierten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (788 n. Chr.) trat der Fluss ( y -j- ^ ) Pa plötzlich 

 aus und ertränkte über hundert Menschen. 



Im Herbste des achten Jahres desselben Zeitraumes (792 

 n. Chr.) war in mehr als vierzig Landstrichen, von ^ Kiang, 

 ^^ Hoai, ferner von ffijj King, Siang, Tschin und Sung an- 

 gefangen, bis zu den Landstrichen ^ Ho und |Ö^ So, grosses 

 Wasser, welches die Saaten vertilgte. Ueber zweimal zehn- 

 tausend Menschen ertranken. Das Wasser schwemmte fort 

 oder brachte zum Versinken Festen, Vorwerke, Hütten und 

 Behausungen. In j^ Yeu-tscheu war es auf ebenem Boden 

 über zwei Klafter tief. In Siü, Tsching, Tschö, Ki, Tan, Ping 

 und anderen Landstrichen war es über eine Klafter tief. 



Im sechsten Monate des achten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (788 n. Chr.) trat das Wasser des Hoai aus. Es war 

 auf ebenem Boden sieben Schuh tief und machte die Feste von 

 ^ Sse-tscheu. versinken. 



Im zehnten Monate des eilften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (791 n. Chr.) trat in den zwei Landstrichen Hfl Lang 

 und ^^ Schö der Strom aus. 



Im vierten Monate des zwölften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (792 n. Chr.) war in zwei Landstrichen von Fö-kien 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Gl. XCVI. Bd. II. Hft. 21 



