324 Pfizmaier. '^ 



\ 



das Wasser über drei Schuh tief. Es zerstörte über zwei- i 

 tausend von Menschen des Volkes bewohnte Häuser, j 



In Ho-nan und Ho-pe war grosses Wasser. In ( y -{- r:g) , 

 Ming und ^ Hing hauste es am ärgsten. Es war daselbst j 

 auf ebenem Boden zwei Klafter tief. In Ho-tschung und j 

 Kiang-liug, in den Landstrichen ^ Yeu, '^ Tsch'i, ( y -f- {^) | 

 Lu, -g- Tsin, pg^ Sl, ^ Su, ^ 'Hiai und Yue vertilgte j 

 das Wasser die Saaten. r 



Im sechsten Monate des dreizehnten Jahres desselben 1 

 Zeitraumes (818 n. Chr.), Tag Sin-wi (8), trat das Wasser des 

 Hoai aus. 



Im Herbste des fünfzehnten Jahres desselben Zeitraumes 

 (820 n. Chr.) war in ^^ Hung, ^ Ke, >g Sin, Thsang 

 und anderen Landstrichen Wassersnoth. 



Im siebenten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tschang-khing (822 n. Chr.) war in Ho-nan, in Tschin, Hiü, 

 Thsai und anderen Landstrichen grosses Wasser. Das Wasser 

 des Berges ^ H^ Hao-tschi schwemmte über zweihundert 

 von Menschen des Volkes bewohnte Häuser fort. 



In ^ Tsch'u tscheu fiel starker Regen. Das Wasser 

 war auf ebenem Boden aciit Schuh tief. Es zerstörte die Feste, 

 die Stadt und die grosse Hälfte der Maulbeerfelder. 



Im Sommer des vierten Jahres desselben Zeitraumes (824 

 n. Chr.) fiel in den zwei Landstrichen Su und Hu starker 

 Regen und war Wassersnoth. Der grosse See riss und über- 

 schwemmte g^ Mö-tscheu und Hö-schan in ^ Scheu-tsclieu. 

 Die Gebirgswasser brachen plötzlich hervor. 



In den drei Landstrichen Yün, Thsao und ( / + "^j 

 Po fiel Regen. Das Wasser zerstörte die Festen dieser Land- 

 striche. Die Wohnsitze der Menschen des Volkes und die 

 Saaten der Felder wurden sämmtlich weggerissen. 



In den vier Landstrichen ^ Siang, jr^ Kiün, ^ Fö 

 und ^ß Ying trat das Wasser des ?Ian aus und es entstand 

 ein Riss. 



Im Herbste vertilgte in Ho-nan und in den zwei Land- 

 strichen Tschin und Hiü das Wasser die Saaten. 



Im Herbste des ersten Jahres des Zeitraumes Pao-li (825 

 n. Chr.) war in den zwei Landstrichen Feu und j^ Fang 



plötzlich Wassersnoth. In den drei Landstrichen -^ Y'en, 



