Seltsamkeiten und Unglück aus den Zeiten der Thang. II. 325 



Hai und ^ Hoa, dann in ^ ^ Fung-thien und 

 anderen Kreisen des Umkreises der Mutterstadt, sechs an der 

 Zahl, vertilgte das Wasser die Saaten. 



Im Sommer des zweiten Jahres des Zeitraumes Ta-ho 

 (828 n. Chr.) vertilgte in dem Kreise der Mutterstadt und in 

 den zwei Landstrichen Tschiii und Hoä das Wasser die Saaten. 

 In Ho-yang war das Wasser auf ebenem Boden vier Schuh 

 tief. Der Fluss bekam einen Riss und zerstörte die Feste von 

 Ti-tscheu, 



In Yue-tscheu trat bei einem Sturme das Meer aus. In 

 Ho-nan, Yün, Thsao, Pö, Thse, Thsing-, Thsi, Te, Yen, Hai 

 und anderen Landstrichen war grosses Wasser. 



Im vierten Monate des dritten Jahres desselben Zeitraumes 

 (820 n. Chr.) schwemmte in dem Kreise Thung-kuan plötzlich 

 eintretendes Wasser über zweihundert Häuser fort oder machte 

 sie versinken. In Sung, Pö, Siü und anderen Landstrichen 

 vertilgte das Wasser die Saaten. 



Im Sommer des vierten Jahres desselben Zeitraumes (830 

 n. Chr.) trat das Wasser des Stromes aus und vernichtete in 

 den drei Kreisen ^ yj^ Thai -hu, ^ :^ So- sung und 

 ^ yX Wang-kiang von ^ Schü-tscheu mehrere hundert 

 Felder der Menschen des Volkes. In ( J^ + |S ) Feu und 

 Jb^ Fang schwemmte das Wasser über dreihundert Häuser weg. 



I" ?^ ® Tsche-si und '^ ^ Tsche-tung, in Siuen, 

 ^ Hi, in Kiang-si, in Feu, Fang, auf dem östlichen Wege 

 von Schan-uan, in Hoai-nan, in dem Kreise der Mutterstadt, 

 in Ho-nan, Kiang-nan, in King, Siang, Ngö und in Hu-nan 

 war grosses Wasser. Es vertilgte überall die Saaten. 



Im sechsten Monate des fünften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (831 n. Chr.) stieg in ^ -^ Hiuen-wu der Strom 

 um zwei Klafter. Er trat aus und drang in ;j^ Thse-tscheu, 

 Lo-tsch'ing, Hoai-si, Tsche-tung, Tsche-si, King, Siang, Yö und 

 Ngao. In W jlj Tung-tschuen vertilgte grosses Wasser die 

 Saaten. 



Im zweiten Monate des sechsten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (832 n. Chr.) war in den zwei Landstrichen wk Su 

 und yÄJB Hu grosses Wasser. 



