Seltsamkeiten und Uuglück aus dfn Zeiten der Thaiig. II. 327 



des Volkes. In Te-tscheu war es am ärgsten. Das Wasser war 

 daselbst auf ebenem Boden acht Schuh tief. 



Im siebenten Monate des fünften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (840 n. Chr.) war in ^a Tsch'in-tscheu und Kiang- 

 nan Wassersnoth. 



Im siebenten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Hoei-tsch'ang (841 n.Chr.) war in Kiang-nan grosses Wasser. 

 Das Wasser des Han zerstörte in Siaug, Kiün und anderen 

 Landstrichen sehr viele Wohnsitze der Menschen des Volkes. 



Im achten Monate des zwölften Jahres des Zeitraumes 

 Ta-tschung (858 n. Chr.) vertilgte in ^ Wei, jj Pö, Yen, 

 Tsch'in, "^ Yen, Yün, Hoä, Pien, Sung, 8chü, Scheu, Ho, 

 Jim und anderen Landstrichen das Wasser die Saaten. In Siü, 

 1^ Sse und anderen Landstrichen war das Wasser fünf Klafter 

 tief. Es schwemmte fort und vernichtete mehrere zehntausend 

 Häuser. 



Im Sommer des dreizehnten Jahres desselben Zeitraumes 

 (859 n. Chr.) war grosses Wasser. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Hien-thung (860 n. Chr.) 

 war in ^M Ying-tscheu grosses Wasser. 



Im sechsten Monate (einem Schaltmonate) des vierten 

 Jahres desselben Zeitraumes (863 n. Chr.) zerstörte in der 

 östlichen Hauptstadt plötzlich hereinbrechendes Wasser, von 

 dem Drachenthore augefangen, das Thor der festgesetzten Drei- 

 füsse, dasjenige des langen Sommei's und andere Thore. Es 

 schwemmte fort und ertränkte die Einwohner. 



Im siebenten Monate desselben Jahres war in der öst- 

 lichen Hauptstadt, in Hiü, Jü, Siü, Sse und anderen Land- 

 sti'ichen grosses Wasser. Es schädigte die Saaten. 



Im neunten Monate desselben Jahres war das Wasser 

 des Berges von ^i ^ Hiao-I drei Klafter tief. Es zer- 

 trümmerte den Pass ^r :^ Wu-lao, das Thor von Kin-tsch'ing 

 und die Brücke des Flusses *yß Sse. 



Im sechsten Monate des sechsten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (862 n. Chr.) war in der östlichen Hauptstadt grosses 

 Wasser. Es schwemmte fort oder zerstörte zwölf Strassen. 

 Sehr viele Menschen ertranken. 



Im Sommer des siebenten Jahres desselben Zeitraumes 

 (863 n. Chr.) war in yJ2 Kiang und '^^ Hoai grosses Wasser, 



