Seltsamkeiten und Unglüclc aub den Zeiten der Thang. II. 331 



I Ungeheuerlichkeiten des Trommeltoues. 



Im zweiten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 

 I Wu-te (620 n. Chr.), Tag- Ting-tseh'eu (14), erscholl im Süd- 

 westen der Mutterstadt ein Ton wie von einem einstürzenden 

 Berge. Es war nahezu Ungeheuerlichkeit des Trommeltones. 

 Die Erklärer meinten : Wenn der Gebieter der Menschen 

 nicht scharfhörig ist und von der Menge irregeführt wird, so 

 gibt es Töne ohne Gestalt, man weiss nicht, woher sie ent- 

 stehen. 



Im neunten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Thien-scheu (690 n. Chr.), an dem Tage, an welchem der ver- 

 gleichende und untersuchende innere Vermerker -^ ^ ^ 

 Tsung-thsin-khe ernannt wurde, waren keine Wolken, aber es 

 donnerte. Es war nahezu Ungeheuerlichkeit des Trommeltones. 

 Im sechsten Monate des dreizehnten Jahres des Zeit- 

 j raumes Tsching-yuen (797 n. Chr.), Tag Ping-yin (3), war 

 der Himmel finster und die Trommeln der Strassen gaben 

 keinen Ton von sich. 



Im zehnten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tschung-ho (882 n. Chr.) donnerte es in der Gegend des Nord- 

 westens, ohne dass Wolken gewesen wären. 



Im zehnten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 



i Thien-to (903 n. Chr.), Tag Kiä-wu (31), erscholl ein starker 



Ton, der aus dem Gerichtshause des umschränkenden und 



i bemessenden Abgesandten von ^ ^ Siuen-wu kam. Es war 



nahezu Ungeheuerlichkeit des Trommeltones. 



Ausartung der Fische. 



In dem Zeiträume Jü-I (692 n. Chr.) wälzte in Thsi-yuen, 

 in dem Hause ^ ^ f^ Lu-king-tschün's das Wasser einen 

 Pfeiler und wollte ihn zerstören. Man machte ihn zu Brenn- 

 holz. Es befand sich darin eine Blicke, welche über einen 

 Schuh lang war. Sie war noch lebendig. Es war nahezu Aus- 

 artung der Fische, 



