334- Pfi?, maier. 



Im dritten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Yung-tseliün (682 n. Chr.) war in dem Kreise der Mutterstadt 

 Heuschreckenplage. Es ^ab keine Weizensprosseii. 



Im sechsten Monate desselben Jahres war in ||| ^'""g, 

 jN^ Khi, ^ Lung und anderen Landstrichen Heuschrecken- 

 plage. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Tschang-scheu ' (693 

 n. Chr.) war in ^ Thai, ^ Kien und anderen Landstrichen 

 Heuschreckenplage. 



Im siebenten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 

 Khai-yuen (715 n. Chr.) war in Ho-nan und Ho-pe Heu- 

 schreckenplage. 



Im Sommer des vierten Jahres desselben Zeitraumes 

 (695 n. Chr.) war in Schan-tung Heuschreckenplage. Der Ton | 

 beim Annagen der Saaten war wie Wind und Regen. | 



Im fünf und zwanzigsten Jahre desselben Zeitraumes 

 (737 n. Chr.) war iu ^ Pei-tscheu Heuschreckenplage. Weisse « 

 Vögel in Scharen von mehreren Tausenden und Zehntau- i 

 senden flogen herbei und verzehrten die Heuschrecken. Eines 

 Abends waren diese sämmtlich vertilgt. Die Getreidesaaten j 

 wurden nicht beschädigt. i 



Im Herbste des zweiten Jahres des Zeitraumes Kuang-te i 

 (764 n. Chr.) war Heuschreckenplage. In dem Gränzpasse und ,! 

 in den stützenden Landschaften war es am ärgsten. Das Nössel j 

 Reis kostete tausend Kupferstücke. ' 



Im Herbste des ersten Jahres des Zeitraumes Hing-yuen ( 

 (784 n. Chr.) reichten Heuschreckenschwärme östlich von den ji 

 Bergen bis an das Meer. Sie vei-finsterten den Himmel, be- ! 

 deckten das freie Feld. Die Blätter der Pflanzen und Bäume \^ 

 wurden gänzlich vernichtet. \\ 



Im Sommer des ersten Jahres des Zeitraumes Tsching- ! 

 yuen (785 n. Chr.) erschienen Heuschrecken. Im Osten von j 

 dem Meere kommend, hatten sie im Westen in j^pj Ho und '] 

 ^ Lung ein Ende. Sie flogen in Scharen und verdeckten 'i 

 die Sonne. Durch zehn Tage hielten sie an den Orten, wo- 

 hin sie gelangten, nicht inne. Von den Blättern der Pflanzen i 



1 In dem Texte Tschang-khino^, was nicht mit der Reihenfolge stimmt, da i 

 dieser Zeitraum die Jahre 821 — 824 umfasst. 



