Seltsamkeiten und Unglück ans den Zeiten der Thanf^. II. 335 



und Bäumo und von den TTaaren der Hausthiere blieb nichts 

 [ mehr übrig. Die Verhungernden betteten sich auf den Wegen. 

 Das Volk dünstete die Heuschrecken, legte sie in die Sonne, 

 häutete sie ab und verzehrte sie nach Entfernung der Flügel 

 und Füsse. 



Im Herbste des ersten Jahres des Zeitraumes Yung-tsching 

 (805 n. Chr.) war in j^ Tschin-tscheu Heuschreckenplage. 



Im Sommer des ersten Jahres des Zeitraumes Yuen-ho 

 (SOG n. Chr.) war in ^i Tsch'in, ^ Ki und anderen Land- 

 strichen Heuschreckenplage. 



Im Herbste des dritten Jahres des Zeitraumes Tschang- 

 khing (S23 n. Chr.) erschienen in *^ 1 hing -tscheu Heu- 

 schrecken und vertilgten die Saaten in einem Ausmasse von 

 achtmal zehntausend hundertfiichen Morgen. 



Im Sommer des ersten Jahres des Zeitraumes Khai- 

 tsch'ing (836 n. Chr.) vertilgten in ^. Tsch'in-tscheu und 

 jfpj pb ITo-tsch'ung Heuschrecken die Saaten. 



Im sechsten jNlonate des zweiten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (837 n. Chr.) war in den Landstrichen ^ Wei, 4^ 



Po, flg Tschao, ^ L (f+ <^) Thse, ^ Thsing, ^ 

 Thsang, ferner in ^ Ylii, y^ Hai und Ho-nan Heuschrecken- 

 plage. 



Im Herbste des dritten Jahres desselben Zeitraumes (838 

 n. Chr.) war in Ho-nan, Ho-pe, in ^a Tsch'in, ^ Ting und 

 anderen Landstrichen Heuschreckenplage. Die Blätter der 

 Pflanzen und Bäume wurden gänzlich vernichtet. 



Im Sommer des fünften Jahres desselben Zeitraumes (840 

 u. Chr.) vertilgten in |^ Yeu, ^ Wei, -[g Po, (^ -f |5) 

 Yün, ■§ Thsao, ( ; + ^) Po, ^ Thsang, ^ Thsi, ^ 

 Te, ( •/ 4- gl) Thse, ^ Thsing, ^ Yen, y$ Hai, in 

 Ho-yang, Hoai-nan, in ^ Kue, Tschin, Hiü und anderen 

 Landstrichen Heuschrecken die Saaten. 



Die Deutung sagte : In dem Reiche sind viele unrechte 

 Menschen, an dem Hofe sind keine redlichen Diener. Sie weilen 

 auf ihrer Rangstufe und verzehren den Gehalt gleich Insecten. 

 Sie streiten mit dem Volke um die Nahrung. Desswegen gibt 

 es Jahre hindurch Insecten und Heuschrecken. 



