336 Pfizmaier. 



Im siebenten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 



Hoei-tsch'ang (841 n. Chr.) war in Kuan-tung und Sehan-nan, , 



in W^ Tcng, ^ Thang und anderen Landstrichen Heu- i 



schreckenplage. i 



Im siebenten Monate des achten Jahres des Zeitraumes i 

 Ta-tschung (854 n. Chr.) war in Kieu-nan und Tung-tschuen 

 Heuschreckenphige. 



Im sechsten Monate des dritten Jalires des Zeitraumes 

 Hien-thung (8G2 n. Chr.) war in Iloai-nan und Ho-nan Heu- 

 schreckenplage. 



Im achten Monate des sechsten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (865 n. Chr.) war in der östlichen Hauptstadt, in ^ | 

 Thung, ^ Hua, [^ Sehen, ^ Kue und anderen Landstrichen i 

 Heuschreckenplage. ■ 



Im Sommer des siebenten Jahres desselben Zeitraumes i 



(866 n. Chr.) war in der östlichen Hauptstadt, in Thung, Hoa, i 



Hiä, Kue und in dem Kreise der Mutterstadt Heuschrecken- -. 



plage. ^ j 



Im neunten Jahre desselben Zeitraumes (868 n. Chr.) '\ 



war in Kiang, Hoai, Kuan-nei und in der östlichen Haupt- ,i 

 Stadt Heuschreckenplage. 



Im Sommer des zehnten .lahres desselben Zeitraumes 'i 



(869 n. Chr.) war in Sehen, Km"' und anderen Landstrichen i 



Heuschreckenplage. Es war die Strafe dafür, dass man un- i 



nachgiebig, ohne Tugend, quälerisch dem Volke wegnahm. ;i 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Khien-fu (875 n. Chr.) , 



zogen Heuschrecken von Osten nach Westen. Sie verdeckten 'i 



den Himmel. 11 



Im Herbste des ersten Jahres des Zeitraumes Kuang-khi [i 



(885 n. Chr.) kamen Heuschrecken aus den östlichen Gegenden. ( 

 Sie flogen in Scharen und verdeckten den Himmel. 



Im zweiten Jahre desselben Zeitraumes (886 n. Chr.) war 

 in Äj King und ^ Siang Heuschreckenplage. Das Nössel 



Reis kostete dreitausend Kupferstücke. Die Menschen ver- |^ 



zehrten einander. j 



In Hoai-nan kamen die Heuschrecken von Westen. Sie • 



gingen, aber flogen nicht. Sie schwammen auf dem Wasser, ] 



umringten die Feste und drangen in die verschlossene Ab- ( 



theilung des Sammelhauses von :^ Yang-tscheu. Der Bambus, i 



i 

 I 



