SeltsamVeiten und Unglück aus den Zeiten der Thang. II. 347 



Im zweiten Monate des vierzehnten Jahres des Zeitraumes 

 Tsching-kuan (640 n. Chr.) war in [öj^ Schen-tscheu und ^ 

 Thai-tscheu der Fluss klar. 



Im ersten Monate des sechzehnten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (642 n. Chr.) war in "^ Hoai-tscheu der Fluss klar. 



Im zwölften ]Monate des siebzehnten Jahres desselben 

 Zeitraumes (643 n. Chr.) war in Mj Tsching-tscheu und j^S* 

 Hoä-tscheu der Fluss klar. 



Im vierten Monate des drei und zwanzigsten Jahres 

 desselben Zeitraumes (649 n. Chr.) war in ^« Ling-tscheu 

 der Fluss klar. 



Im ersten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes Yung- 

 hoei (650 n. Chr.) war in |^ Thsi-tscheu der Fluss klar. 



Im zwölften Monate des zweiten Jahres desselben Zeit- 

 raumes (651 n. Chr.) war in ^^ Wei-tscheu der Fluss klar. 



Im sechsten Monate des fünften Jahres desselben Zeit- 

 raumes (654 n. Chr.) war in ^^ Thsi-tscheu der Fluss auf 

 einer Strecke von sechzehn Li klar. 



Im Sommer des zweiten Jahres des Zeitraumes Tiao-lu 

 (680 n. Chr.) war in ^ Fung-tscheu der Fluss klar. 



Im Anfange des Zeitraumes Tschang-ngan (701 n. Chr.) 

 Üoss in ^ Li, ^ Thsiuen und j;^ Fang das Wasser in 

 den Brunnen der Wohngebäude der Kaisertochter von Thai- 

 ping über. Ferner versiegte in Ar: Ping-tscheu, in dem Kreise 

 ^C ^1^ Wen-schui das Wasser des ^j^ Yeu. Die Brunnen 

 des Geschlechtes Wu flössen über. 



Im dritten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Schin-lung (706 n. Chr.), Tag- Jin-tse (49), war sieben Li 

 östlich von der Feste von Lö-yang die Farbe der Erde gleich 

 dem Wasser. Bäume, Wagen und Pferde spiegelten sich reihen- 

 weise ab. AUmälig rückte es weiter bis zu der Hauptstadt. 

 Nach einem Monate Avar es verschwunden. 



In den Strassen von Tschang-ngan sah man hier und 

 dort Abspiegelung im Wasser. Einst, als ^ ^ Fu-kien 

 sterben sollte, war dieses in Tschang-ngan gewesen. 



Im dritten Monate des vierten Jahres des Zeitraumes 

 King-lung (710 n. Chr.), Tag Keng-schin (57), floss in der 

 Mutterstadt das Wasser der Brunnen über. Die Deutung sagte: 



