348 Pfizmaier. 



Der Gebieter ist unglücklich. — Sie sagte ferner: Die Krieger 

 werden sich erheben. 



Im achten Älonate des zwei und zwanzigsten Jahres des 

 Zeitraumes Khai-yuen [ISA n. Chr.) • sprudelte und wogte es 

 in einem alten Brunnen des Tempels des gelben Kaisers. 



Im fünften Monate des fünf und zwanzigsten Jahres 

 desselben Zeitraumes (737 n. Chr.) war in ( */ + ^) Tse- 

 tsclieu und Ti-tscheu der Fluss klar. 



Im neun und zwanzigsten Jahre desselben Zeitraumes 

 (741 n. Chr.) waren in Pö-tscheu bei dem Tempel Lao-tse's neun 

 Brunnen vertrocknet gewesen und sprudelten wieder. 



Im siebenten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Khien-yuen (759 n. Chr.) war in ^ Lan-tscheu und an dem 

 Engpasse des Flusses der Fluss klar wie Brunnenwasser. In 

 vier Tagen war es verändert. 



Im neunten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Pao-ying (762 n. Chr.), Tag KiA-wu (31), war in ^ Thai- 

 tscheu bis [^ Sehen-tscheu »luf einer Strecke von mehr als 

 zweihundeit Li das Wasser des Flusses klar. Es war durch- 

 sichtig und man sah den Boden. 



Am Ende des Zeitraumes Ta-li (779 n. Chr.) war in 

 »^ Schin-tscheu, in dem Kreise ^ J^ Tschö-lö eine Ab- 

 spiegelung im Wasser in einer Liinge von sieben bis acht 

 Schuhen. Wenn man aus der Ferne liinblickte, sah man Pferde 

 und Menschen gehen und kommen, als ob sie sich in dem 

 Wasser befänden. Wenn man davor gelangte, sah man kein 

 Wasser. 



Im fünften Monate des vierten Jahres des Zeitraumes 

 Kien-tschung (783 u. Chr.), Tag Yl-sse (42), war in }§ Hoä- 

 tscheu und ( y - ^ ) Pö-tscheu der Fluss klar. 



Im fünften I\Ionate des vierzehnten Jahres desselben 

 Zeitraumes i793 n. Chr.), ' in einem Schaltmonate, Tag Yl- 

 tsch'eu (2), war in |?*a* Hoä-tscheu der Fluss klar. 



1 Dieses Jahr würde, wenn der Name des Zeitraumes richtig gesetzt ist, 

 dasselbe Jahr sein, welches allgemein als das neunte des Zeitraumes 

 Tsching-yuen bezeichnet wird. Sonst vertheilt sich der Zeitraum Kien- 

 tschung nur auf vier Jahre, 



