Seltsamkeiten und Unglück ans den Zeiten der Thang. 11. 349 



Im Sommer des ein und zwanzigsten Jahres des Zeitraumes 

 Tsching-yuen (805 n. Chr.) ' ging in Yiu'-tsclieu das Wasser des 

 Spiegelsees zu Ende. In diesem Jahre kämpfte in ^H Lang- 

 tseheu das Wasser der fünf Bäche von ^tl "^ Hiung-wu. 



Die Deutung sagte: Wenn Beige stürzen, Flüsse aus- 

 bleiben, geht das Reich gewiss zu Grunde. Sie sagt ferner: 

 Die Oberherren der Gegenden lenken mit Gewalt. Die Selt- 

 samkeit dessen ist Kämpfen des Wassers. 



Im Sommer des zweiten Jahres des Zeitraumes Khai- 

 tsch'ing (837 n. Chr.) war Dürre. Der umkreisende Fluss in 

 ^ Yang-tscheu blieb aus. 



Im ersten Monate des achten Jahres des Zeilraumes Ta- 

 tschung (H54 n. Chr.) war in [J^ Schen-tscheu der Fluss klar. 



Im siebenten Monate des achten Jalncs des Zeitraumes 

 Hien-thung (867 n. Chr.) regnete es zu ~K 5|5 Pei in |^ 

 Sse-tscheu heisses Wasser. Es tödtete Vögel und Sperlinge. 

 Wenn das Wasser an dem Feuer siedet, kann es Wesen ver- 

 letzen. Es war nahezu Schädigung des Wassers durch das 

 Feuer. Der Regen kommt von oben herab. Vögel und Sper- 

 linge sind das Bild des Volkes. 



Im Herbste des dritten Jahres des Zeitraumes Tschung-ho 

 (883 n. Chr.) drang das Wasser des f^ Pien in das Wasser 

 des Hoai und kämpfte. Es zerstörte mehrere Schiffe. 



Im Sommer des ersten Jalires des Zeitraumes Kuang- 

 ming (880 n. Chr.) trocknete in ;Hr Jü-tscheu der Drachen- 



teieh des Berggipfels (\\\ + ^) ^ Hien-yang aus. Es 

 war nahezu Erschöpfung des Berges. 



Das beständige Yiu. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Tschang-ngan (704 » 

 n. Chr.) war von dem neunten Monate des Jahres langwieriger 

 Regen und Dunkelheit bis zu dem ersten Monate des ersten 

 Jahres des Zeitraumes Schin-lung (705 n. Chr.). 



* Dieses Jahr wird sonst als das erste uud einzige des Zeitraumes Yung- 

 tschin^ bezeichnet. 



