Seltsamkeitpii und Unglück aus den Zeiten der Tbang. II. 359 



in der Verborg-enheit das Ungewöhnliche. Dadurch berückte 

 er die Menge. Er bekannte und wurde hingerichtet. Hörner 

 sind das Bihl der Wafien. Fleisch ist etwas, womit man nicht 

 anfallen kann. 



Im sechsten Jahre des Zeitraumes Yung-hoei (655 n. Chr.) 

 hatten die Gattin ^ ^ U-wei's, eines Menschen des Volkes 

 aus "^ ^^ Khau-yuen in ('J* + m ) Tse-tscheu, und die 

 Gattin ^ ^^ ^ Sin-tao-hu's, eines Menschen des Volkes 

 aus ^^ Kia-tscheu, beide in einer einzigen Geburt vier Knaben. 

 Wenn Dinge dem Gewöhnlichen widersprechen, so sind sie 

 Ungeheuerlichkeit. Wenn zudem die l^ut't des Yin vollkommen 

 ist, so ist der Weg der Mutter kraftvoll. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Hien-khing (658 n. Chr.) 

 verwandelte sich in ^- Tsin- tscheu ein Mensch in einen 

 Tiger. Der Tiger ist wild, beisst und ist nicht menschlich. 



Im vierten Monate des dritten , Jahres des Zeitraumes 

 I-fung (678 u. Chr.) machte der Landstrich y^ King zwei 

 kleine Kinder zum Geschenke. Dieselben hingen mit der Herz- 

 gegend zusammen und hatten einen verschiedenen Körper. 



Früher hatte die zu dem Geschlechte ^^ U gehörende 

 Gattin '^B ^^ ^ Hu-wan-nien's, eines Kriegsmaunes der 

 Leibwache aus dem Kreise ^^ w^ Tschün-hu, einen Knaben 

 und ein Mädchen geboren. Dieselben hingen mit der Brust 



' zusammen. Im Uebrigen hatte ein jedes einen verschiedenen 

 Körper. Man spaltete sie auseinander und beide starben hierauf. 

 Bei einer ferneren Geburt war es wieder so. Beide waren 



! Knaben und mau zog sie auf. Bis zu dieser Zeit waren 

 sie vier Jahre alt. Man machte dem Hofe mit ihnen ein 

 Geschenk. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Yung-lung (680 n. Chr.) 

 ling mau in Tschang-ngau einen weiblichen Dürrdämon von 

 einem Schuh und zwei Zoll Länge. Seine Gestalt war wunder- 

 I bar und seltsam. Das Gedicht sagt: 



Dei Diirrdämon übt Grausamkeit, 

 Wie Flammen, wie Brand. 



Im Herbste dieses Jahres regnete es nicht bis zu dem 

 ersten Monate des nächsten Jahres. 



