360 Pfiimaier. 



Im neunten Monate des zweiten Jalires des Zeitraumes 

 Yung-lung^ (681 n. Chr.j stieg :^J ^ ^ Lieu-I-tsing, ein 

 Mädchen des Kreises Wan-nien, mit einem weissen Kleide be» 

 kleidet und mit einem Gefolge von mehreren Älenschen zu dem 

 Gerichtshause des grossen Vermerkers und Befehlshabers und 

 fragte, welches Himmelsunglück und Seltsamkeiten um die 

 Zeit es gebe. Der Befehlshaber nahm sie fest und brachte es 

 nach oben zu Ohren. In dieser Nacht erschien ein Komet. Der 

 grosse Vermerker ist der Himmelskunde vorgesetzt. Die Beobach- b 

 tungen des Kalenders sind etwas, das von Königsherrschern -k 

 dargeboten wird. Dem Wege des Himmels gehorchen, ehrerbietig j% 

 dem Volke die Zeit übergeben, dieses sind keine Sachen, nach \ii 

 Vielehen ein INIädchen fragen soll. J 



In dem Zeiträume Thsai-thsu (68l> n. Chr.) verwandelte 

 sich >yg^ jjii Fan-tuan, ein Mensch des Volkes von Feu-tscheu, i -i 

 in einen Tii>-er. 



Im zweiten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes )i 



Sching-kung (697 n. Chr.), Tag Keng-tse (37), lief ein Mensch p 



in das Thor ]J^ p^ Tuan-mcn. Er lief auch in das Thor 4 



^ij ^ Tsi-thieu bis zu dem Palaste ^ ^ Tliung-thien. i^ 



Der Pförtner und die bewaffnete Leibwache bemerkten es nicht, lij 



Um die Zeit gebar eine ]\Iagd ^ ^ ^ Lai-tsiün- \ 



tschin's einen Fleischklumpen gleich einem zwei Gantang i 



fassenden Gefüsse. Als man ihn spaltete, enthielt er rothe '■ 



Insecten, welche sich nach einer Weile in Bienen verwan- { 



delten. Sie stachen die Menschen und entschwanden. • 



Tm ersten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes I. 



Kieu-schi (701 n. Chr.) waren in ^ Tsch'ing-tscheu die ;i 

 Fussstapfen eines grossen Menschen zu sehen. 



In dem Zeiträume Tschang-ngan (701 — 704 n. Chr.) ver 



wandelte sich in ( >|vfC + [5 ) Tschin -tscheu der zur Seite * 



stehende Vermerker in Folge von Krankheit in einen Tiger. '1 



Er wollte seine Schwägerin verzehren. Als man ihn fing, war '^ 



es ein Mensch. Obgleich er sich noch nicht vollständig ver- ! 

 wandelt hatte, war ihm schon Tigerhaar gewachsen. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Ta-ki (712 n. Chr.) trat i 



der wahnsinnige Mensch J^ JS ^ Tuan-wan-kien in das < 



Thor ^ ^ Sching-thien. Er stieg zu der Vorhalle der \ 



i 



