376 Büdinger. 



selbe vielmehr, nachdem er beide Reden mitgetheilt hat: , Diese 

 Ansichten wurden mit nahezu g'leicher Kraft und Wirkung ' 

 gegen einander ;];eäussert^ Er ist sonach weit entfernt, Kleon's 

 Rede zu unterschätzen. - Von dem atheniensischen Volke aber 

 sagt er nur: Ohne zu einer klaren Ueberzeugung gelangt zu 

 sein, schritt es dennoch (qxioc) zu dem ÄIcinungswettkampfe 

 (ei; ä^üiva tt;;; cccXic)^ wie er eben in jeder Abstimmung liegt, 

 und in dieser waren nun die Stimmen nahezu gleich; ,es siegte 

 aber Diodotos' Meinung'. Dass hicmit die Athener das Richtige 

 getroffen hätten, sagt Thukydides nirgends. Er erzählt nur 

 mit sachlichem Interesse das halbe JNIirakel von guter Ruder- 

 arbeit, durch welches die Execution aller Männer von Mytilene 

 verhindert ward, um sodann ganz kühl zu melden,^ dass immer- 

 hin ,um ein Weniges über Tausend', besonders Schuldige hin- 

 gerichtet wurden. Als solche betrachtete sie auch Antiphon,^ 



^ ^rjOEiatöv ok Twv yvwiifov toÜthjv [läXtata avrinäXwv -po^ aXXi^Xa? (III, 49, 1) 

 Kriiger's Bemerkung, dass otvriräXojv prädic^tivisch zu fassea sei, führt 

 Classen aus: ,daas sie sich in hohem Grade die Wage hielten, mit fast 

 völlig gleicher Wirkung sicii gegenüberstanden', liiemit gibt er aber 

 doch nur neben einander zwei ältere Erklärungen, nach welchen ent- 

 weder Werth oder Erfolg der beiden Redeleistungen gemeint seien. Er- 

 wägt man nun, dass ,die sonst ungewöhnliche Bedeutung' des Wortes: 

 gleich mächtig ,hei Thukydides die gewöhnliche ist' (Krüger zu I, 

 1'2'2, '2), so wird man, wie im Texte geschehen ist, die Wahl des Wortes 

 von Seiten des Autors durcliaus auf Beides, den inneren Gehalt und den 

 Eindruck der Reden, beziehen müssen. 



2 Haase, mantissa p. 18 sq.: Pluribus liaec enarravi, ut intellegeretur 

 habere nos in hac Cleonis oratione quasi exemidum (jiioddani illustre et 

 perfeetissimum eloquentiae ma^^nae et speciosae, sed ab aninio pravissimo 

 et scelestissimo perfectae. Thukydides habe denn auch nicht tanta arte 

 exprimere aut voluisse aut potuiSse, nisi ipsam Cleonis orationem satis 

 se accurate repetere posse speravisset. Quid enim aliud consilii fuisse 

 Thucydidi putabinius nisi hoc ipsum, ut vere et fideliter tamquam in 

 speculo Cleonis ingenium ipsius oratione descriptum proponeretV Dass 

 die Echtheit der Rede sich nun aber durch ihre Benutzung bei Aristo- 

 phanes auch wirklich erweisen lässt (vgl. unten S. 398, Anm. 1), ge- 

 reicht Haase's Intuition zur Ehre. 



3 III, 50, 1. 



* lieber Herodes' Mord, §. 77 (S. 82 Blass): u[AHr? xo'u? atitoj; tojtojv (des 

 Abfalles) s/.oAäaai£ .... xoT; o' äXXoi; MiTuXrjvatoi; äösiav iotlj/.oni oixEiv 

 T/jv a^ETcpav auTüiv. Von dem grässlichen Strafgerichte wird, wie man 

 sieht, selbst in der Uebungsschrift des Processredners (Blass, Beredsam- 

 keit I, 137) als etwas Selbstverständlichem gesprochen, wobei freilich 



