424 J. Muller. ^ 



hatte, an sich trage; 2. die Fabel, dass sie aus dem Blute des 

 Aias entsprossen sei.' 



Zu den von fabula abhängenden Genetiven luctum p'ae- 

 ferentis und editi vgl. 10, 124 nee non et recens fama (erat in 

 urbe Roma) Crateri Monocerotis cognomine in Erizena regione 

 Asiae corvorum opera venantis. 27, 99 tarn exquisita difßcultas 

 lapidis ex herha nascentis. 12, 10 aliud exeniplum Gai principis 

 in Veliterno rure tnirati iinius tahidata laxeque ramormn trabibus 

 scajnna patula , et in ea epidati, cum ipse pars esset umbrae. 

 30, 15 indnbitaium exemplum est falsae artis. 13, 57 cum in- 

 natare coeperit, tempestivae habet signum. 12, 118 ipsa surculus- 

 que veniere intra quintum devictae (sc. arboris) annum. 



Genera eius (antheinidis) tria fronde tantnm distant, pal- 

 mum non excedentia, parvis foliis rutae candidis auf malinis ant 

 purpureis. \ 



So bietet Detletscn die Stelle genau nach den besseren 

 Codices, sachlich in mehreren Punkten abweichend von der 

 Beschreibung des Dioskorides 3, 144 : laJ-rrjC el'cr^ xpia övOcut [jlovov 

 ctasdpcvia .... «JAAxpta [;.'./.pä, Xs-tä, zoa'Ax, /.EipäX'.a ■TTipt^ipr;, evBoOsv 

 [JLEV y^pjji'^ovta avfir;, i';«oÖiv ck •rrspi/.s'.vTa'. •/.•j/,).GT£pd)C Xejy.a r^ [xr/Atva, ' yJ 

 zopsjpa, /.ata \}.i^(t^:>q -ttt^-^tio-j «jAawv. Sillig und Jan hatten noch 

 gesucht, beide in möglichste Uebereinstimmung zu bringen, in- 

 dem sie aus dem Parisinus d ßore statt fronde und ßoribus 

 statt foliis autnahmen. Da aber auch so doch kein vollstän- 

 diger Einklang erzielt worden , misbiüigte Urlichs Vindic. 

 Nr. 478 den Versuch und empfahl, die Abweichung des Plinius 

 auf Rechnung nachlässiger Benutzung seiner Quelle setzend, t, 

 der Autorität der besseren Manuscripte zu folgen. Detlefsen j 

 hat dies gethan und zwar mit strengerer Consequenz als Ur- |l 

 lichs gewollt hatte, der an Codex d wenigstens die Concession ji 



Fabelu erzählt, ist die Ideatificirung der Persuu mit dem Gegenstaude, Jl 



in den sie nach der Fabel verwandelt worden, 5, 106 Marsyas ihi redditnr '^ 



ortus ac paiilo nwx conditits. uhi certavil lihiarum cantu cum Apolline, « 

 Äulocrene. 



' So in Uebereinstimmung mit der richtigen Ueberlieferung des Plinius, , 



und niclit |/-'Xiva, womit die Ausgaben des Plinius vor Sillig stimmten. 'i 



