426 J. Müller. 



Blätter im Texte des Pliniuss auch deshalb nicht fehlen , weil 

 §. 54 eine Abweichung in dieser Hinsicht aufgeführt wird, 

 welche jene Angabe voraussetzt: cuius et foüorum et fruticis 

 amplüudo maiuscula est. Es wäre also einfach zu schreiben : 



parvis foliis, ßorihus rntae candidis etc. } 



Dass Plinius von einer Aehnlichkeit mit der Blüthe der 

 Raute statt mit den Blättern der Raute spricht, kann als eine bei 

 ihm nicht ungewöhnliche Ungenauigkcit hingenommen werden. ' 



Plinius hat den Gebrauch des beschreibenden Ablativ 

 (seltener des beschreibenden Genetiv) mit Vertretung des Ad- 

 jectivs durch einen Genetiv stark erweitert, indem er als regie- 

 rende 8ubstantiva nicht blos solche setzt, die eine Eigenschaft 

 bezeichnen, sondern jedes beliebige Concretum. - Er sagt nicht 

 blos ciceris magnitudine 22, 101, sondern auch ganz gewöhnlich 

 folio origani 12, 89, seltener veneni aevjjentiiun 11, 8G. Vgl. 8, 72 

 leucrocotam peniicissimam feraui asini feri magnitudine, chmihus 

 cervinis, collo, cauda, yectore leonis, cnpitt nielium. 8, 75 facie 

 et aicricidis Jioininis, ocidis glaucis, colore sanguineo, corpore leo- 

 nis. 8, 95; 8, 184 candicans macnla cornihus lunae crescere in- 

 cipientis. 12, 109 arbor ziziphi foliis, semine coriandri candido, 

 odorato. 12, 128 (folia) jdatani dii-isura. 15, 24 foliis oleastri 

 bacisque. 19, 48; 19, 124; 19, KiG; 15, 25 semine uvarum gra- 

 ciliuni pallidarnrnque. 26, 90 radice fascini. Vgl. 22, 60 seinen 

 ei est ef'ßgie scorpionis caudae und 27, 125 (semen) est incipien- 

 tis olivae. -^ Dieselbe Ausdrucksweise findet auch ausser dem 

 beschreibenden Ablativ und Genetiv Anwendung 26, 162 arseno- 

 gonon ab ea semine oleae nee alio distat. 13, 60 pomum inclusum 

 ami/gdalae putamine. 27, 94 capitula sunt plena seminis melanthi. 

 Vgl. Sillig zu 35, o. 



Wenn nun in dem einen Punkte mit Hilfe des Codex d 

 Plinius mit sich selbst in Einklang gebracht und die sacliliche 



' Vollständige Ueberuiiistiiumim'; mit Diuskurides Hesse sich, weuu es ge- 

 boteu achiöue, uach deu im Texte sog^leicli anzutührendeu Beispieleu, be- 

 sonders 15, 25 und -6, 96 unschwer so herstellen: parvis foliis, floribus 

 folii rutae, candidis etc. Vgl. jedoch Urlichs Urtheil a. a. O. ,neque hoc 

 uos morabitur quod folia floris cum ramorum foliis a Plinio permutautur'. 



^ Vgl. meine Beitr. z. Kritik und Erklärung d. Tacilus i. S. 39 ff. 



^ 25, 122 semine vituli narium kann heissen . ,mit eiuei Kalbsnase'. Vgl. 

 Theophi. Hist. plant. 9, 19, 2 üar.ep (JLoayou ptva^ eyeu 



