428 J. Müller. 



nicialia quae probandi alea! si caligaris clavos ferrive aliqua 

 robigo aut panni marcor adfuit nascenti , omnem ilico sucum 

 alienum saporemque in venenum concoquit. deprehendisse qui 7iisi 

 agrestes possunt? atque quae coUigunt ipsi alia vitiaf equidem, 

 si serpentis caierna iuxta fuerit, si patescentem primo adhalaverit, 

 capaci venenorum cognatione ad virus accipiendnvi. 



An diesem Texte, uie ihn Detletsen bietet, halte ich die 

 Verbesserung Gronovs quae probandi alea! statt des handschrift- 

 lichen quod probandi alia für durchaus befriedigend. Die Emen- 

 dation der weiter folgenden Corruptel der Handschriften de- 

 prehendisse qui nisi agrestes posaunt atque qui collignnt ipsi alia 

 vitia ne quideni hat unter den neueren Kritikern zuerst Urlichs, 

 Vind. Nr. 487, insofern mit Erfolg in Angrift' genommen, als 

 er völlig unzweifelhaft den Gedankengang des Plinius bezeichnet 

 hat. Aber in seinem eigenen Verbesserungsversuch : 



dej)rehendisse qui nisi agrestes possunt ti.tqne qui colliguutf 

 Ipsi alia vitia nequeuut : si serpentis etc. weicht doch nequeunt 

 von den überliefciten Hchiiftzügcn stark ab; ausserdem aber 

 war die zweite Stufe in der iSteigerung schon von Pintianus 

 durch die Heranziehung von ij)si lichtiger heiausgehoben worden: 

 deprehendisse qui nisi agrestes possunt fitque qui colligunt ipsi? 

 Wird dies als sachgcmäss anerkannt, so ergibt sich der Schluss- 

 stein von selbst: 



alia vitia ne hi qiiidem: si serpentis etc. 



ja, 40. 



Vinum sit vinum ßitno inveteratuni insaluberrimum. man- 

 gones istut ' in apothecis excogitavere , cum et patres familias 

 aetatem addi bis quae "^ per se cariem traxere. quo certe vocabulo 

 satis consilii dedere prisci, quoniam et in niater'iis cariem fumus 

 erodit, at nos e diverso funii antaritudiue vetustate indui persva- 

 snni habemus. 



Die Eingangsworte habe ich genau nach den Handschriften 

 hergesetzt. Was daraus die Vulgata gemacht hat: vinum si sit 

 fumo inveteratuni insaluberrimum , empfiehlt sich weder paläo- 



I 



' So nach Detlefsen. 



' So nach dem Cod. Toi. 



