Emendationeu znr Naturalis Historia des Plicius. IV. 437 



(lerten Fassung der Stelle als bei der überlieferten. Auch mit 

 Dioskorides 4, 134 und 135 besteht kein voller Einklang. Bei 

 dem Schwanken der Namen mochte es nicht leicht sein, die 

 einzelnen Varietäten scharf auseinander zu halten. 

 In demselben §. 138 heisst es dann weiter: 

 decoctum eins strangurias sanat in vino alho potum addito 

 tiimino nistico. lesum cohibet capiUos- ßuentes, aut si efßuxerint, 

 repavdt, alopeciasque densat tvitum et in oleo inlitum. 



Hier scheint mir für das überlieferte lesum noch nicht 

 das richtige gefunden zu sein. Collisum , was Sillig einsetzte, 

 kommt sonst bei Pflanzen nicht vor und ist wenig passend, 

 (iegen esum, was Jan und mit ihm Detlefsen schrieb, lässt 

 sich einwenden, dass für den Haarwuchs überhaupt wohl nur 

 iiusserliche Mittel geeignet sind, ' und dass speciell das verwandte 

 Adiantum zu dem gleichen Zweck so verwendet wurde nach 

 22, 62, wo augegeben ist, dass die Haare zu färben und deren 

 Ausfall zu verhüten zugleich durch Adiantum erzielt werde. '^ 

 Es mag lesum aus ipsii7n verdorben sein. Die Gegenüber- 

 stellung der Pflanze selber zu einem Decoct von ihr oder zu 

 einem aus ihr bereiteten Trank u. dgl. ist häuflg. Vgl. §. 116; 

 25, 40; 20, 260 u. a. 



28, 52. 



Excedit fidem inpudens cura qua sordes virilitatis contra 

 scorpionum ictus singnlaris remedii celeherrimi auctores clamant, 

 rursns in feminis quas infantium alvo editas in utero ipso contra 

 sterilifatem subdi censent, meconium vocant. 



Ich sehe nur zwei Möglichkeiten, den Accusativ quas in 

 grammatisch richtiger Construction unterzubringen. Entweder 

 muss mit Ergänzung aus dem Vorausgehenden construirt wer- 

 den: nirsus in feminis singularis remedii esse clamant eas sordes 

 quas . . . contra sterilitatem snhdi censent , oder mit Heranziehung 

 von meconium vocant als demonstratives Glied : qaas .... 

 contra sterilitatem sabdi censent, eas meconium vocant. Die erste 



1 Vgl. 28, 163-166. 



2 Vgl. Dioskorides i, 134, wo der ganze Zusammeahaag auch bei tpf'/.«« 

 fcojaa; jzapay.paxEi äusserliche Anwendung ausser Zweifel setzt. 



