458 



D m b a r t. 



Ed. prineeps. 



I, 35, 2 Belial 



36, 7 Nohel (AB) 



Cananaei (Apogr. ; 

 chananaei AB) 



37, 7 ^<<« (AB) 



39, 3 delicto (Apoi;!-. AB) 



40, 7 perisse (AB) 



41, 7 Herodes [herodt 



Apogr. AB) 

 11, 1 Ueberschrift Bei (A) 

 1, 1 Desideretur hie 



12 quae (q AB) 

 33 «ytwf^ dicam 



40 milites Eli (Apogr. 

 AB) 



3, 1 anastase 



3 resurgimus (AB) 

 7 «4f<n<(offcnb.Diuckf) 



4, 12 hl tribus 



5, 8 genitalia sola lavan- 



tur (genitali sola U- 

 nantnr Apogr.VAB) 

 10 Insignis illa [insignis 

 oder insignia illaXh) 

 7 Ueberschrift mtduni 



13 et escaJH (Apogl*. AB) 



muscipidi, nhi mors, 

 et longe vitafe (lange 

 vitae Apogr. A B) 



14 sunt (AB) 



9, 6 debuerat (AB) 



Ed. altera. 

 Bellas [Bellias AB) 

 Enock 

 Cainaea (Em. d. Rig.) 



at 



dilecta (Em. d. Rig.) 



periisse 



Nero de (Em. d. Rig.) 



1 



Christi Bei (B) 



Desideretur {desiderat AB) 



qui 



quid dicam quod (quod dicam 



qd AB) 

 milite caeli (Em. d. Rig.) 



anastasi (AB) 



resurgemus 



üivunt (AB) 



Inferioribus (interribus AB) 



genitale solox lavatur (Em. d. 



Kig-) 

 In signis ille 



Malam 



Escam muscipuli, id>i mors est 

 (AB?), longe vitate (Em. deij 



J 



Rig-) 



ßunt 

 deberat ' 



l 



pulicem unum, und: Egressus est rex Israel, ut quaerat pulicem unum. i 



Es war also au der Lesart der Handschriften und der beiden ersten Aus- i 



.1 



gaben nichts zu ändern. 

 ' Offenbarer Druckfehler, der in der ed. III und bei Schurzfleisch i 

 wiederkehrt und von Oehler durch deberet ersetzt wird. 1 



