Ueber 'lif ältesten Ausgaben der Instructionen funimodians. 46 i 



nicht sehr zu verdenken; denn während ursprünii^lieh, wie aus 

 unserer früheren Erörterunj^ ersichtlich ist, jede der beiden 

 •iltesten Ausgaben ihre besondere Vorrede und ilir besonderes 

 Titelbhitt hatte, das eine mit Iß-tO, das andere mit 1650 datirt, 

 Hess Rigaltius seinem Handexemphar Titel (und vollständia^ere !) 

 Vorrede der zweiten Ausgabe vorbinden, während hier 

 Titel und Vorrede der ersten Ausgabe fehlen. 



Schwerer ins Gewicht fällt der Vorwurf, dass Schurz- 

 rieisch der wesentlichen Verschiedenheit des Textes in beiden 



. Ausgaben keine Aufmerksamkeit geschenkt hat. 



r Der Werth der Supplementa besteht vornehmlich in der 



Mittheilung von Lesarten des Apographum Sirmondianum 

 aus dem Verzeichniss derselben, welches sich im Anhang zur ed. I 

 findet, und in den handschriftlichen Bemerkungen des Rigal- 

 tius, die freilich nicht viel Bedeutendes bieten. Am interessantesten 

 nuter den letzteren ist eine Erörterung zu I, 33, 5. Hier 

 bietet das Apogr. Sirm. folgende Lesart : 



Intrate sfahileft (stahüis?) siluestri ad praesepia t/mri. 

 Dafür Hess Rigaltius keck drucken : 



Intrate stabiles Süvestri ad praesepe pastoris ; 



und damit wir über den inneren Beweggrund, der ihn dabei 

 leitete, nicht im Unklaren bleiben, fügt er in der Note hinzu: 

 Quae verba ad ecclesiae praestantiam faciunt 

 non mediocriter. Richtiger würde er gesagt haben: ,Für 

 die hervorragende Stellung des Papstthums im Beginn des 

 , vierten Jahrhunderts ist diese Stelle (nach seiner Lesart) von 

 grosser Bedeutung^ Seine Freude an diesem £p[j.a;ov war so 

 gross, dass er, wie wir bereits sahen, den Namen des Papstes 

 Silvester auch auf den Titeln der beiden ersten Ausgaben 

 anbrachte. Aber er scheint dabei die Zustimmung seines Gön- 

 ners Sirmond nicht gefunden zu haben. Derselbe schlug vor 

 (s. Anhang), den Vers so zu lesen: 



Intrate stabiles vestra ad praesepia tanri. 



,So verschwinde/ das scheinen Sirmonds eigene Worte ge- 

 wesen zu sein, ,die Erwähnung des Papstes Silvester (sie 

 evanescere omnem Silvestri pontificis mentionem) • und die 



' Diese Bemerkung ist eben so beachtens- als achtnngswerth bei einem 

 Manne, der lange Jahre Secretär des Jesuiteugenerals gewesen war. 



30* 



