ITeber «in OlosBPnwerk zum r»icliter SedaliuB. 531 



den Schrittou des Keniigius, vgl. z. B. in D. art. min. p. 209, 2. 

 Osculiim est signuni paeis, basiiim anioris, suauium signum Ve- 

 neris . i . luxuriae. 



Bemerkungen, die Orthographie betreffend. 



f. 144 Banahhds interpretatur Hlius patris eorum . i . 

 (liul)oli; har graece tilius, abbas pater, uel barrabas (^sic) per 

 duo . r ., Hlius magistri eorum, rabbi cmiin hebraice, latine ma- 

 gister. f. 14!* ISnprevtinn . i . ultimum. Suppremu per duo 

 . pp . significat ultimum et uenit a uerbo supprimo, sed hie 

 nun potuit propter metrum; supremus uero per unum .p. sum- 

 nium deum significat. Aehulicli bei Ilag. p. 257, 20 Trimnpho 

 per p i!t li, id est post uietoriam immolo et dicitur a.~b xou 

 Op!a|j.ß(;^£'.v . i . ab exiliendo. 



Die meisten grammatischen P»enierkimgen in unserem 

 Commentar beziehen sich auf \Vi)rtdefinitioncn und Wort- 

 etymologien. 



Diese Krklärungen erscheinen zwar nach unserer jetzigen 

 Ivenntniss meist als verkehrt und ungescliickt; gleichwohl 

 bilden sie einen Theil der Geschichte der Grammatik nicht 

 nur der niittellateinischen sondern auch, insofern noch alte 

 Traditionen und ältere Quellen benutzt wurden, der alten 

 Grammatiker überhaupt. Ich fiUire Beispiele an, die mit 

 gleichen oder ähnlichen im Comm. in Don. art. min. verglichen 

 werden können. 



f. 3G Chaos . i . confusio elementorum, perditionem signi- 

 ficat mundi. Nota est historia. Vgl. Ilag. p. 207, 40 Chaos 

 autem est primordialis confusio . i . commixtio quattuor elemen- 

 torum, antequam secernerentur abinuicem. Dazu wieder f. 39 

 Quattuor sunt elementa, quorum duo sibi sociantur in leuitate 

 . i . ignis et aer, sursum enim semper feruntur, duo sociantur 

 sibi in grauitate . i . terra et aqua, semper euim a superio- 

 ribus ad ima cadunt. f. 29 Pofestaffis, quia quaedam sunt 

 quae domiuantur calori, aliae frigori, aliae tempestatibus — 

 f. 30 fempora, quia quaedam uernali tempore, quaedam hiemali. 

 Vgl. Hag. 209, 6 fempora dicuntur a temporando. Sunt autem 

 quattuor tempora anni , quae sua uicissitudine temperantur : 

 aestas callida, hiems frigida u. s. w. f. 35 Typici cruoris . i . 



34* 



