532 Huemer. 



figurati sanguinis. Vgl. Hag. p. 210, 10 lypicns modus dicitur 

 . i . figuratus etc. 



f. 28 Dens graece timor interpretatur; uenit autem a 

 graeco theoro . i . uideo. ' Damit ist zusammenzustellen (Hag. 

 p. 213, 2) ,medius tidius' dicitur quasi dios filius . i . louis 

 filius. Dios enim Graece louis dicitur uel clarus latine. 



f. 18 Amicns quasi animi ciistos uel animi aequus (equus 

 cod.) vgl. Hag. p. 214, 19 av\icus dicitur quasi animi custos, 

 inde inimicus . i . non amicus. f. 39 Nanfragus dicitur qui sus- 

 tinet damna in mari. Naus graece, nauis latine, inde naufragium 

 dicitur nauisfractio. Vgl. Hag. p. 214, 31. Inter naues natat 

 piscator. Naus graece, nauis latine. Inde nausea dicitur uomi- 

 tus, qui fit propter sentinam. f. 130 Fores proprie sunt 

 portae, quae foris aperiuntur, ualuae quae intus. Vgl. Hag. 

 p. 215, 15. Fores pluraliter sunt ostia domorum, quae extrin- 

 secus aperiuntiir, ualuae uero quae intrinsecus.' Dazu f. 120 

 Pattiere . i . apertae sunt fores s. corporis; ostia fores appellat 

 corporis, per quos anima foras quasi per ostia exit. Mit der 

 Erklärung von polysemos sermo (siehe oben S. 529) vgl. Hag, 

 p. 215, 32 den Ausdruck: polysema signiticatio paene omnibus 

 Graecis praepositionibus indita. 



f. 131 Tesliido dicitur instar huius animalis facta, testudo 

 est camera curua domus, -"^ quae in templis fiebat ad similitu- 

 dinem scenae; testudo etiam densitas scutorum, qua militum 

 capita protegebantur ad similitudinem animalis testudinis, quia 

 durissima testa munitur. Vgl. Hag. p. 217, 19 testudo est ca- 

 mera scutorum, p. 265, 2 testudo est camera scutorum, qua 

 milites tegunt capita sua, cum ascendunt murum, p. 272, 11 

 testudo est animal tardigradum, cuius dorsum testa durissima 

 tegitur, ^ unde et nomen accepit. Testudo etiam est camera 

 scutorum etc. 



\ 



1 Anders erklärte Heirich, des Remigius Lehrer, vgl. Haureau a. O. p. 136: 

 Et dicitur ,Deu3' a graeco quod Theos, conuersa in D. Ötjo; autem 

 est a uerbo ,theo' .i. curro. Inde est: uelociter currit. 



2 cf . Isidor Etym. XV, 7 (Migne) fores dicuntur quae foras, ualuae quae intus 

 reuoluuntur. V 



3 cf. Isid. Etym. XV, 8. 



4 cf. Varro, 1. 1. V, 79 (Müller, Paris 1837). 



