Ueber ein Gloesenwerk zara Dichter Sednling. 533 



f. 106 Aether puriis spiritus, quia ibi non sunt pluuiae 

 neque tenebrae .... Aer crassus spiritus, quem tiahimus et 

 emittimus. Vgl. in Don. art. mai. p. 220, 14. Aer uero spissus 

 Spiritus, quo iste mundus plenus est, quem trahimus et emittinius. 



i". 7U Lhnijhas Graeei dicunt nimphas, nos liniphas, nani 

 eiusdem noniinis nota est apud Graecos N, cuius est L apud 

 nos . i . quinquaginta. Vgl. Hag. p. 221, 33 nympi)a dieitur 

 quasi lynipha ' id est aqua. f. *J0 Artm .j. nienbra. Artus 

 dieitur ab artando . i . stringendo, eo quod stringit corpus. - 

 Vgl. Hag. p. 220, 32 Articulata uox dieitur uel ab articulis 

 id est paruis artubus — uel ab artando dieitur eo quod artata 

 id est coniuncta cum aliquo sensu illius qui loquitur prot'ertur. 



f. 21 Trmjico . i . uili. Tragos enini graece, hircus la- 

 tine; liinc tragemata graece uilia munuscula, colobidia hebraice, 

 latinc bellaria. Vgl. Hag. p. 23H, 14 ,Trago8* graece hircus, 

 inde tragoedia dicta est, quia poetis talia carmina componenti- 

 bus hircus dabatur pro beneticio. Inde et , tragemata' dicuntur 

 uilia munuscula, quac latine , bellaria' uocantur. ' 



t". 162 Tnrtanis . i . internus, tartarus dieitur protunditas 

 inferni äzo toj ■zoLpxxpiltvf (a portatarrizin cod.) . i . a tremore, 

 quia protunditas alicuius rei tremit (trem& cod.). Vgl. Hag. 

 237, 7 et dieitur Tartarus ä-b tcj Tapiapi^^siv . i . a tremore uel 

 confusione. * 



f. 6 Silex est petra durissima, ex qua ignis egreditur. 

 Vgl. Hag. p. 237, 23. Silex durus lapis, ex quo ignis ex- 

 cutitur. ^ 



» cf. Varro a. O. VII, 87. 



2 cf. Isid. Etym. XI, U. 



^ Der Codex Vind. 307, s. XI, von dessen Glossen unten Erwähnung ge- 

 schieht, enthält auf dem letzten Blatte eine fragmentarische Bemerkung 

 über die Namen Tragödie und Coinödie, die theilweise mit obiger Er- 

 klärung verglichen werden kann. Sie beginnt f. 59'' (Mitte) tragoedi di- 

 cuntur a greco quod est diagos . i . hircus uel ab eo quod est triga . i . 

 feces uiui, quia pot^ato uino illud cainnen componebant, ut oratius ,per- 

 uncti fecibus ora' (ep. ad Pis. Vers 277) . . . etiam ab eo quod est tra- 

 gemata . i . uilia munuscula . . . bellaria in nostra lingua dicuntur etc. 



Comoedie autem dicuntur a comendo .1. [ornanjdo, quia uilem ma- 

 teriam pulchritudine uerborum exorna[bant]. 



* cf. Isid. Etym. XIV, c. 9. 



5 cf. Isid. Etym. XVI, c. o. 



