534 



H n e m e r. 



f. 95 Pampinus est folium uitis, quod a calore solis et 

 iniuria imbriiun protegit racenios. Vgl. Hag. p. 238, 5 Pam- 

 pinus toliuni uitis. t". 8 Clipeiis dicitur maius scutum, xAszieiv 

 (clepte cod.) graece furari, inde clipeus x-h tou -/.as-ittciv xa jw- 

 Haxa .i. furando coipora. Vgl. Hag. p. 238, 11. Clipexis dici- 

 tur maius scutum et masculino genere seinper pronuntiatur. 

 ,Clepeie' dicunt Graeci furari, inde clipeus dicitur a furando, 

 eo quod sub illo uitam miles furatur. ' f. 117 Viduare est 

 derelinquere, inde uidua derelicta, yduare graece, diuidere la- 

 tine, inde dicitur ydus eo quod diuidat meusem a mcnse. Vgl. 

 Hag. p. 241, 10 . . usque ad idus . i . diuisiunem mensis. 



t. 172 Ecdesiastea dicitur contionator, qui coetum .i. 

 ecclesiani congregat. Vgl. Hag. p. 242, 6 Ecclesiastes graece, 

 latine contionator. f. 133 Taho . i . corruptione, tabo est pu- 

 tredo mortuoruni. Vgl. Hag. p. 244, 19 Tabo est putredo uel 

 corruptio cadauerum. f. 24 Cura dicta eo quod cor urat. \i 

 Vgl. Hag. 244, 24 Cura auteui dicitur eo quod cor urat. -^ f. 27 l| 

 luger est quantum pai' bouni potest arare in die. Vgl, p. 245, i^ 

 27 Sirniliter ueteres ,iuger iugeris^ et ,iugerum iugeri'. lugerum ? 

 est spatium terrae, quautuni par bouin arare in die possunt. iH 

 f. 127 . . . fasdnant . i . decipiunt. Fascinuni dicitur laus inui 

 diosa, inde lascino, fascinas. Vgl. Plag. p. 258, 30 Tullius . . 

 dicitur a tolleudo tasciuuni . i . sarcinam uel adulationem. 



f. 147 (haeretica prauitate) scisma graece scissio, liinc et \ 

 scismati (scisiuatä cod.) haeretici, qui se scindunt a Hde catho- 

 lica, licet unum fuerit iudicium . i . supplicium crucis. Vgl. in 

 Don. barb. p. 2G7, 11. Diairesis est discissio, liaeresis scissio 

 inde haereticos dicimus, qui se scindunt . i . diuidunt ab uni- 

 tate lidei. f. 40 Ruditm proprio est uox asinorum sicut balatus li 

 ouium. Aehnlich Hag. p. 273, 39 Miujitus proprio bouis est, sed !< 

 hie hominis translatiue dixit mugitum, quia sicut bos mugitum ; 

 dat sie u. s. w. j 



Die vorliegenden Vergleiche etymologischer Wortablei- 'i 

 tungen aus unserem Commentar mit theils sicheren, theils nur I 



' cf. Varro a. O. VII, Di ,Clep.sere' dixit, uucle etiam alii ,clepere' i. e. i 



corrigere; quorum oiigo a clam, ut sit dictum clepere, unde clepere, ex ?! 



E A comnmtato ut rnulta. Potest uel a Graeco dictum /Xir.xv.^. Isid. 1 



Etym. XVIII, c. 12. ,1 



2 cf. Varro a. O. VI, 46 Cura, quod cor urat. f! 



\U 



f 



