Pfizmaier. Die Reise zn dem Ber^e Fn-zi. 557 



Die Reise zu dem Berge Fu-zi. 



Von 



])i. A. Pflzmaier, 



wirkl. Mitglied der k. Akailtjmie der WisaenncbafleD. 



Im Herbst des vierten Jahres des Zeitraumes Jei-kio 

 (1432 n. Chr.) unternahm, wie auch in der Geschichte ver- 

 zeichnet wird, der Siogun ^fc ^r Josi-nori eine Reise zu 

 dem Berge Fu-zi in Suru-g-a, angeblich, um diesen Berg zu sehen. 

 In seinem Gefolge befanden sich die zwei als Dichter ausgezeich- 

 neten Männer ^ ^ ^T Siaku-geo-ko und ^ 1^ ^# ^^ 

 Fudzi-waia Masa-jo, von denen ein Jeder einen poetisch ge- 

 haltenen Bericht über die Reise veröffentlichte. 



Die beiden genannten Schriftstücke wurden in dem Sammel- 

 werke i^ ^. i^ ^^ ^^ fti-so siil-jed sin, welches der 

 Verfasser dieser Abhandlung aus Holland in Manuscript erhielt, 

 vorgefunden. Bei dem Umstände, dass jene Gegenden, nach 

 welchen die Reise erfolgte, damals weit weniger bekannt waren, 

 als jetzt, schien vorläufig das Werk Siaku-geo-kö's, da es, ab- 

 gesehen von dem poetischen Inhalte, Aufschlüsse über manche 

 Oertlichkeiten gibt, einer Darlegung nicht unwürdig. 



Siaku-geo-ko war, wie das seinem Namen vorgesetzte ^ 

 siaku andeutet , ein Bonze und bekleidete das Amt eines 

 ^ ^P F6-in, welcher zu der ersten Rangstufe der Bonzen 

 gehört. Er starb im vierten Jahre des Zeitraumes Kiö-toku 

 (1455 n. Chr.), fünf und sechzig Jahre alt. 



Josi-nori gelangte übrigens nur an den Fuss des Fu-zi, 

 verweilte daselbst zwei Tage und kehrte dann wieder nach 

 Älijako zurück. Dieser höchste Berg Japan's, ein Vulcan, soll 

 gegenwärtig nicht mehr Feuer auswerfen, doch werden in der 



