Die Reise zu dem BerRe Fn-zi. 561 



Der Pass der antreffenden Bergtreppe (afn-saka-no seki) 

 betindet sich in Omi, Kreis Si-ga. 



yl^•e-6o«o-«o kuma-jori mi-kami-no jama fono mije-faberi 

 fu-zi-no ne omoi-jaravete. 



8eit der Gränze des Tagesanbruchs war der Berg der 

 drei Höhen undeutlich zu sehen. Man stellte sich den Gipi'el 

 des Fu-zi in Gedanken vor. 



^ u 

 y ^^ ^ 

 ^ y y 



Omoi-tatsn | fn-zi-no ne towoki \ omo-kageico \ tsikaku mi- 

 kami-no I Jama-no fa-no kitmo. 



In die Gedanken prägen 



Von des Fu-zi Gipfel das lerne 



Abbild ein 



Nahe, von den drei Hohen 



Des Bergrands Wolken. 

 Der Berg der drei Höhen (yni-kami-jw jama) liegt in 

 Omi, Kreis Ja-su. In dem Lande nennt man ihn insgemein 

 htukade-jama, ,B^i"g der Vieltusse". Man nennt ihn auch mijako- 

 no fu-zi, ,der Fu-zi von Mijako^ 



T ^ ^ y m M 



Kusa-tsu-no jado-nite. 



In der Einkehr von Kusa-tsu : 



^^^^y^ym^^i-r 

 ^h-\yii^uy^y 



Afumi-dzi-ja j aki-no kusa-ba-wa \ na nomi site \ fana-saku 

 lo-he-ni 1 idzuku-fo-mo naki. 



