Die Reise tu dem Berge Fn-zi. 567 



Onazi on-loman-nite. 



In derselben Indien Einkehr: ' 



"^ y )v j] a ^ y )\ ^ ^ 

 yy ft >^ -T t ^- * ¥^ ^ 



Mi->io-jmna-ja \ viutsu-icd jitn-ki-uo \ h<tye-i)i-si-vin | tahiue- 

 gn savieru | tsi-jo-no nki knna. 



Der Burg- von Mi-m» I 



In einer einzifjen Fichte 



Schütten auch 



Aus dem Srldul der Reise ervvacliend 



Der tausend Zeitalter Herbst! 



2> i^ :7 ^ jll r y 7 H + 

 ^#C7 V V \L ^ ~J :^ - 



Towo (imari j'ntsu-ka jo-wo komete \ nfi-kawn-fo rnbsu tokoro 

 s iiyi-faberi-si-ni. 



Am zwölften Tage des Monates kam man noch in der 

 Nacht an einem Orte Namens Afi-kawa ,Fluss Afi^ vorüber. 



-^ -^ 7 :? h i^ jll - 7 



Kit(-e-ioicoki' \ Jo-ni aß-kaira-no | iwa-ncnni-no \ tsi-tost-wo 

 kojuru I icoto-no sajake-sa. 



In dem zuletzt fernen 



Zeitalter, des Flusses Afi 



Felsenwellen, 



Tausend Jahre überschreitet 



Ihres Tones Klarheit. 



:i^Uljy2>^hn 



' Mu-sa-jori ziü-xi-ri. Von Mu-sa vierzelin Ri. 



