Die Reise zn dem Karge Fu-zi. 571 



^) )V ly ^ y y ly ^ y{ ^ 

 3 ^ \y )V y" 1j n y y 



Kazn-naranii | mi-no-no nagn-fasi | nayarajete ivataru-mo 

 iiresi I kakaru tajori-ni. 



Die zahllosen 



Laiiß^en Brücken von Mi-no, 



Fortlebend 



Sie übersetzen, erfreulich ist es 



Hei solch' einem Vertrauen. 



X - i;;i tp b M »r y 7 X A 



Musubu-no matsl-ja-to mhsn fokoro-uife. 

 An einem Orte Namens Musubu-no matsi-ja ,(las bindende 

 Strassenhaus' : 



Tsuju-zimo-no j vnisubu-no matsi-ja \ jo-wo kornefe ( tatsu 

 aki-bifo-mo \ sode-ja samu-keki. 



Des Thaues und Reifes 

 Bindendes Strassenbaus, 

 In ihm des noch in der Nacht 

 Aufstehenden Handelsmannes 

 Aermel wohl, der ganz kalte. 



^v .% y ^ y ^ ^ ^ ^ X 

 n \L ^ n D y" ^ + t^ y 



y -j- n ^\^ i- y h ^) ^)r M 



^ 2^ A u n i- t m y n 



h r m - ') h D y if 



37^ 



