Die Reise zu dem Berge Fu-zi. 575 



t M i- ^"i n$ y ly i< ly A 



ly M A ly m ^ ^ ^ p ^ 



^ y ^ -^ ^ 1^ <- J|5 ^ 1^ 

 Tti-i-Xhlyt^i^ly 



X t m u ^ M - '^ 'S ^ 



n ^ m ^ y "t ^ Jj ^ ^ 



Mukasi jamato-take-no uiikoto \ tö-i sei-bafsu-no tarne \ kono 

 sakai-ni icoviomuki-tamai-sl toki jogiri-mitsi-ai \ i-ae dai-zingü- 

 ni-site | owo-jamato-hime-nükoto-iu inakari-mbsi-tamai-si-ni \ 

 mikoto-no sadzuke-tamai-si rei-ken-mo \ kono sin-den-ni todomarase- 

 owasi-niasu-to-ka-ja | itonamu koto-naki ain-mei \ tsin-go kokka-no 

 tsikai-mo tanomosi-ku oboje-funbcri-te. 



Zur Zeit als einst Janiato-take-no luikoto, um über die 

 östlichen Fremdländer Strafe zu verhängen, zu dieser Gränze 

 wandelte, machte er einen Uniwe^ und nahm in dem Palaste des 

 grossen Gottes von I-se Abschied von Jamato-bimc-mikoto. Auch 

 das reingeistii^e Schwert, welches der Geehrte übergab, liess er 

 in diesem göttlichen Wohnsitze zurück. Das der Autbauung 

 entbehrende göttliche Licht, den Schwur des niedergehaltenen 

 und beschützten Reiches und des Hauses hielt mau für verlässlich. 



Naico mainore | >negami-no atsu-ta-no \ mija-basira \ tatsu 

 koto-jasuki \ tabi-no juki-kl-wo. 



Mehr noch beschütze 



Des wohlwollenden Atsu-ta 



Palastpfeiler 



Der von Erhebung leichten 



Reise Gehen und Kommen. 



