Die Reise zu dem Berge Fn-zi. 581 



Wnsnre-si-jo \ koke fnka-kari - si | noki-ba-ni-mo | tsuki-ja 

 mim-ran \ fu-wa-no seki-viori. 



Vergessen luit man! 

 Wo das Moos tief gewesen, 

 An dem Vordach aucli 

 Den Mond wohl wird sehen 

 Der Passwächter von Fii-wa. 



M m f-fr ^ 



Der Mond des berilhniten (Jrtes Fasi , Brücket 



Koi-waiaru \ miikasi-wo kakete \ ja-tsu fabi-ni \ fam-hani 

 kite-mo \ mi-tsurii tsiiki kanci. 



Die liebend übersetzende 



Alte Zeit indem er anhängt, 



An den acht Brücken, 



Aus weiter Ferne wenn auch kommend, 



Den man sah, der Mond! 



m ni n m 



Simo - fsnki siü-gen . 



Die festlichen Worte des Reifmonats: 



Auy7^uj^^r 



Iku-aki-ga | ivaga kimi-ga jo-vio \ naga-tsuki-ja | nani furu 

 tsuki-no I simo-iüo kasanemii. 



