588 



Pfizm ai er. 



verkennbar der Gipfel des Fu-zi. Hierdurch begann der hohe 

 Ueberblick. Zwei Gedichte für den Gebieter: 



Ima-zo fuja \ negai mitsi-mi-ya I siwo-vn-saka | kokorofikare- 

 si 1 fu-zi-ioo naganiete. 



Jetzt schon 



Ist der Wunsch erfüllt, 



Auf der Bergtreppe Siwo-mi 



Ihn^ zu dem das Herz gezogen, 



Den Fu-zi indem man sieht. 



tö: 7 T a L/ y 



7 ^ 7 i5 ^^ )^ 

 ^ ^ ^ 



L/ 



-u 



Tatsi-kajeri \ iku-tosi-nami-ga 

 mite I fu-zi-wo mi-si jo-wo. 



Zurückgekehrt, 



Wie viele Jahre hindurch 



Wird man ersehnen 



Wo auf der Bergtreppe Siwo-mi 



Den Fu-zi man sah, die Zeit. 



)^ 



ly 



^ ly :^ )V 7 W ^ 

 # j^J 3 ^ % 1^ ^ 



ty 





Kata-zi-ke-naku \ go-wa-wo tate-viatsuru-beki josi wose-gofo 

 fanberi-si-ka-ba. I 



Es erging der Befehl, dass man in Dankbarkeit Jamato- 

 gedichte dem Gebieter darreichen könne. ■ 



n ^ 7 



^ m t^ ^"^ ^ m ^ 



