Die Reise zu dem Berge Fo-zi. 589 



Kofo-no fa-no \ genl-zo tvojohanu \ siwo-mi-saka \ kiki-si-ni 

 kojuru I fu-zi-no tnka-ne-tva. 



Die durch der Worte Blätter 



In Wahrheit nicht zu erreichen, 



Die Beri»'tieppe iSiwo-rni, 



Von ihr man hörte, man überschreitet 



Des Fu-zi hohen Gipfel. 



^ ^ y }> ^ yir h m 



Kimi-zo nawo \ jorodzu-jo towokn \ oboJK-beki \ fu-zi-no joso- 

 me-no \ kefu-no omo-kaye. 



Der Gebieter noch 



Durch zehntausend Alter ferne 



Sich erinnern mag 



An des Fu-zi hinausblickendes 



Bildniss von heute. 



^ i^ )v y ly m *§ m ^ y 



Fufa-ko-tsuka-to mhsi-fanberi-si kaica-nite \ fu-zi-wo go-ran- 

 si-somerare-taru josi xcoserarete. 



An einem Flusse, welchen man Futa-ko-t^uka ,Grab der 

 zwei Söhne' nannte, wurde von Seite des Gebieters gesagt, 

 dass er daselbst zum ersten Male den Fu-zi gesehen habe. 



^ y" )\ y 7 M. ^^ ^ -^ ^ 



)^ 7; Y "f ^ )V ^ 7 \L 



Tagui-naki \ fu-zi-wo mi-somuru \ mitsi-no na-wo \ futa-ko- 

 tsuka-to-tca | ikade iwamasi. 



