

596 Pfizraaier. 



llj )U r + ^ 7 # ^ ^ jll :? 



^ m ^) ^ ~ ^ ^ -1 ^} iik ^ 



Koiio kuni-no siü-go ima-gawd katlzusa-no suke on-tabi-no o- 



masi kazari \ i-tatsi kei-mei-si-fanheni tatsi-ni-mo \jnki-no tsuviore- '• 



ran sugata-tvo | zlo-ran-ni sonaje-fanhera-bn-ja-to \ nen-zi ivatari- ; 



kei'u-ni \ kino-no ame kano j(im<i-no Juki nnri-keri. \ 



Ima-gawa, Gcliilte vou Kadzusa, ' der Statthalter dieses i 



Reiches,, schmückte den Sitz der hohen Reise. Sich erhebend, ; 



wünschte er aucli in dem Palaste, wo der Morgen anbrach, j 



das Bild, wie der Schnee sich anhäufen würde, dem hohen ( 



Blicke zu bieten. Als er hinüber zog-, war der gestrige Regen ( 



der Schnee jenes Beiges geworden. i 



y y - 51 ^ ^ X >^ )^ )i^ | 

 y 1] y \\\ y y" )^ ^ b- ^ i 



^ 4^ )L/ -tf- X z> z> f^p 'g i^^ 



■yj:3y')VY)vy^y 



Kono ß si-vio siro-taje-ni tsumoreru ke-siki \ fu-zi utsusi-ni- 

 wa j kimi-no on-ßkari-ioo matsi-oicasi-masi-keru-to mijete \ ajasi- 



* Der Name dieses Mannes lautet vollständig Ima-gawa ffin [RT Nori- 

 masa. 



