Die Reise zu dem Berg^e Fn-zi. 599 



Tsuki jnki-no \ fito-kata-narami ! 7iagame-Juje \ fu-zi-ni mizi- 

 kaki I aki-no jo-wa kana. 



Auf Mond und Schnee 

 Der nicht einseit'g-e 

 Fernblick, seinet\veo;e>i 

 An den» Fii-zi eine kurze 

 Herbstliche Nacht! 



ffj ^ - ^ ^ ^ Jr ^ 

 ♦ b n W ^V i- ~ yf^ 



Oboro-ke-ni qo-wd lutdo tate-)uatsuni-lieki j/o-Jet'-ni faberane- 

 do I mafo. owosfi-got 0-710 ito-vio kakikokii-te. 



Es waren nicht Lieder, die man aut dunkhi Weise als 

 Jamatogedichte für den Gebieter darreichen konnte, doch der 

 Befehl war wieder sehi- ehrwürdig. 



h t y X ^ P h h T *M 



Fu-zi-no ne-ja \ tsuki-to Juki-to-no \ me-utsuri-vio | akasu 

 medzurasi | kimi-ga koto-no fa. 



Auf des Fu-zi Gipfel wohl 



In des Mondes und des Schnees 



Abspiegeln vor dem Auge 



Bis zum Morgen kostbar 



Die Wortblätter des Gebieters. 



m m y m ^ 



Joku-teo-no go-jei. 



Das für den Gebieter bestimmte Lied des nächsten Morgens: 



)u u y V ^ ^ u y y ^ 

 t yi ^ )\ "y i^ ly "r 7 T 



