600 



P fizmaier. 



Asa-ake-no \ fu-zi-no ne-orosi | mi-ni simu-mo \ wasure-fate- 

 tsutsu I nagavie-kei'u hana. 



Bei Tagesanbruch 

 Der Gipfelsturm des Fu-zi 

 In den Leib auch dringt, 

 Dieses ganz vergessend, 

 Blickte man in die Ferne! 



^1/ D L/ 4^ + y -^ ^ 



Asa-fi-kaye \ scmi-jori fu-zi-no \ faka-ne naru \ juki-mo ßfo- 

 siwo I iro masarn kfinn. 



Der Morgensonne Strahlen 



Seit herabschiessen, der auf des Fu-zi 



Hohem Gipfel liegende 



Schnee auch immer mehr 



An Farbe nimmt zu. 



fn ip X 



Mata go-iva. 



Ein anderes Jamatogedicht für den Gebieter: 



h n y y ^ \^ ^ ly y 



Kümo farafu fu-zi-no ne-orosi \ fuku-ja tada \ aki-no asake- 

 mi mawasimu-to-mo. 



Die Wolken treibend 



Der Gipfelsturm des Fu-zi 



Bläst wohl, nur 



Des herbstlichen Tagesanbruchs 



Leib wenn er auch drehen macht. 



)\^7y9Y.^^yy 



no 



