Die Reise zu dem Berge Fn-zi. 611 



Kono foka go-jei kazu-kazii fanberi-ki. Imada awogi-mi 

 jurusarezaru-wo-ha \ kasanete mhsi-iddui \ jorodzn-jo-no kurai ha- 

 kari-nl awogi-tate-matswu-besi. Onazi-fii kuan-gio-no toki nibsi- 

 ire-fanheri-si. 



Die sonstigen für den Gebieter bestimmten I^ieder waren 

 zahlreich. Man brachte wiederholt dasjenige vor, wofür der 

 Aufblick noch nicht erlaubt wurde, und konnte zu der Rang- 

 stufe der zehntausend Zeitalter emporblicken. In demselben 

 Sammelhause reichte man zur Zeit der hohen Rückkehr mit 

 Worten herein: 



^ U ^ ly "r y ')#b 

 U ^ ^ ^ J i^ ^ t 7 



Sn-e-toivoku j kirnt kajeri-mi-jo | fu-zi-no ne-no \ tosi tsnki 

 kakete \ takaki tsigiri-wo. 



Zuletzt ferne, 

 Gebieter blicke zurück 

 Auf des Fu-zi Gipfels 

 Jahre, Monde zugebende. 

 Hohe Abrede! 



y- - U M ^ ^ ^ 



Te-gosi-kawara-nite. 



An dem Flussbette Te-gosi: 



Tahi-bifo-no | te-gosi-kaicara-tvo \ )io)'u koma-ni | asi-nami 

 fajasi I isogu asa-datsi. 



Auf dem der reisende Mensch 



Durch das Flussbett Te-gosi 



Reitet, für das Füllen 



Die Schilfwellen schnell 



In dem eilenden Morgenregen, 



