Die EeUe 7.u dem Berge Fu-zi. 615 



In Sa-jo-no naka-jama , mittlerer Berg- der wahren Nacht' ' 

 war der Gipfel des Fu-zi undeutlieh zu sehen. Das Lied für 

 den Gebieter zur Zeit als Gedichte verfasst wurden: 



-^ / A »j b ^ )^ t r 7 



^ -n- ly m y ij ij y ly 



^ 3 y 3 ( ^) b- ^ y 



Fu-zi-uo ne-no | omo-kage, Imkuri | fono-boiio-to | juki-jori 

 siramu \ sa-jo-no mika-jama. 



Von des Fu-zi Gipfel 



Das Abbild nur 



Im Diunnierlichte 



Weiss von Schnee 



Auf dem Mittelberge der wahren Nacht. 



^ P / 



Jei-sin-no nfa. 



Das Gedicht der Darbietung des Gesanges: 



^B'Äliyi^T.t^VV 



^yuTJLyzy^^h 



Sore-fo mini ovio-kage usnsi \ fn-zi-no ne-no \juki-ka aranu- 

 ka I sa-jo-no naka-jama. 



Was als solches man sieht, 



Das Abbild matt. 



Von des Fu-zi Gipfel 



Der Schnee zweifelhaft 



Auf dem Mittelberge der wahren Nacht. 



+ U P ^ y ^ i- m 



*) m z. i m r t -ii. 



' Dieser Ort, in dem Kreise Sa-no in Totomi gelegen, ist auch früher bei 

 dem siebzehnten Tage der Hinreise vorgekommen. 



